Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en die tweede het die vrou geneem, en hy het ook kinderloos gesterwe.
i uze drugi enu, i on umre bez dece;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nou was daar sewe broers, en die eerste het 'n vrou geneem en kinderloos gesterwe.
bee sedam braæe, i prvi uze enu, i umre bez dece;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ek sal die wilde diere van die veld onder julle in stuur, en dié sal julle kinderloos maak en julle vee uitroei en julle verminder, sodat julle paaie verlate sal wees.
pustiæu na vas zveri poljske, koje æe vam decu izjesti, i stoku potrti i vas umaliti, i opusteæe putevi vai.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as ek wilde diere in die land laat rondswerf, dat hulle dit kinderloos maak en dit 'n wildernis word, sodat niemand daar deurgaan vanweë die wilde diere nie--
ako pustim ljute zveri u zemlju, te pomore ljude, i ona opusti da niko ne moe prolaziti od zverja;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ek wan hulle uit met 'n gaffel by die ingange van die land. ek maak my volk kinderloos, maak hulle tot niet; hulle kom van hulle weë nie terug nie.
zato æu ih izvijati vijaèom na vratima zemaljskim, uèiniæu ih sirotima, potræu narod svoj, jer se ne vraæaju s puteva svojih.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ek sal mense op julle laat loop, my volk israel; en hulle sal jou in besit neem, en jy sal vir hulle 'n erfenis wees en hulle verder nie meer kinderloos maak nie.
i doveæu k vama ljude, narod svoj izrailja, i naslediæe vas, i biæete im nasledstvo, i neæete ih vie zatirati.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar as die dogter van 'n priester weduwee is of verstoot word en sy kinderloos is en in die huis van haar vader terugkom soos in haar jeug, dan mag sy van die voedsel van haar vader eet; maar geen onbevoegde mag daarvan eet nie.
a kæi svetenièka ako obudovi, ili je pusti mu, ako nema poroda, neka se vrati kuæi oca svog kao to je bila u detinjstvu svom, hleb oca svog neka jede; ali niko drugog plemena da ga ne jede.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom, gee hulle kinders oor aan die hongersnood, en lewer hulle oor in die mag van die swaard, en laat hulle vroue kinderloos en weduwees word, en laat hulle manne omkom deur die pes, hulle jongmanne verslaan word deur die swaard in die geveg.
zato predaj sinove njihove gladi i uèini da izginu od maèa, i ene njihove da budu sirote i udove, i muevi njihovi da se pogube, mladiæe njihove da pobije maè u boju.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: