Sie suchten nach: barábbas (Afrikaans - Spanisch)

maar die owerpriesters het die skare aangehits dat hy liewer barábbas vir hulle moes loslaat.
pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a barrabás

en in daardie tyd het hulle 'n berugte gevangene gehad met die naam van barábbas.
tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba barrabás

maar die owerpriesters en die ouderlinge het die skare oorgehaal dat hulle barábbas moes begeer en jesus ombring.
entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a barrabás y que dieran muerte a jesús

toe skreeu hulle almal weer en sê: nie vir hom nie, maar barábbas! en barábbas was 'n rower.
entonces todos gritaron de nuevo diciendo: --¡no a éste, sino a barrabás! y barrabás era un asaltante

en omdat pilatus aan die skare hulle sin wou gee, het hy barábbas vir hulle losgelaat; en nadat hy jesus laat gésel het, het hy hom oorgelewer om gekruisig te word.
entonces pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a barrabás y entregó a jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado

en daar was 'n sekere barábbas wat met mede-oproermakers in die gevangenis was; en hulle het in die opstand 'n moord begaan.
y había uno que se llamaba barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección

nadat hulle dan byeengekom het, sê pilatus vir hulle: wie wil julle hê moet ek vir julle loslaat: barábbas, of jesus wat genoem word christus?
estando ellos reunidos, pilato les dijo: --¿a cuál queréis que os suelte? ¿a barrabás o a jesús, llamado el cristo