Sie suchten nach: eedswering (Afrikaans - Spanisch)

en nie met julle alleen maak ek hierdie verbond en hierdie eedswering nie,
"no sólo con vosotros hago yo este pacto y este compromiso solemne

want so sê die here here: ja, ek doen aan jou soos jy gedoen het, wat die eedswering geminag het deur die verbond te verbreek.
porque así ha dicho el señor jehovah: haré contigo como tú hiciste al menospreciar el juramento e invalidar mi pacto

om oor te gaan in die verbond van die here jou god--en in sy eedswering--wat die here jou god vandag met jou sluit;
estás por entrar en el pacto de jehovah tu dios, y en el compromiso solemne que jehovah tu dios hace hoy contigo

want die wet stel as hoëpriesters aan mense met swakhede, maar die woord van die eedswering wat ná die wet gekom het, stel die seun aan, wat vir ewig volmaak is.
la ley constituye como sumos sacerdotes a hombres débiles; pero la palabra del juramento, posterior a la ley, constituyó al hijo, hecho perfecto para siempre

maar hy met eedswering deur die een wat aan hom gesê het: die here het gesweer en dit sal hom nie berou nie: u is priester vir ewig volgens die orde van melgisédek--
los otros fueron hechos sacerdotes sin juramento, mientras que éste lo fue por el juramento del que le dijo: juró el señor y no se arrepentirá: "tú eres sacerdote para siempre.

maar in die sewende jaar het jójada die owerstes oor honderd van die kariërs en van die hardlopers laat haal en by hom in die huis van die here laat kom en met hulle 'n verbond gesluit onder eedswering in die huis van die here, en vir hulle die koning se seun gewys.
al séptimo año, joyada trajo a los jefes de centenas de los careos y de los de la escolta real, y los llevó con él a la casa de jehovah. entonces hizo un convenio con ellos, les hizo prestar juramento en la casa de jehovah y les mostró al hijo del rey

en as hy die woorde van hierdie eedswering hoor, homself dan in sy hart gelukkig prys deur te sê: dit sal met my goed gaan alhoewel ek in die verhardheid van my hart wandel--om so die bewaterde saam met die dorstige weg te ruk!
y que al oír las palabras de este compromiso solemne, se bendiga a sí mismo en su corazón, diciendo: 'yo tendré paz, aunque ande en la terquedad de mi corazón', de modo que arrase la tierra regada junto con la sedienta