Sie suchten nach: hout (Afrikaans - Spanisch)

hout
madera

hout blok
bloque de madera

ons water drink ons vir geld, ons hout kom teen betaling in.
nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña nos viene por precio

ek popel om die man met die hout been te ontmoet wat jou mislei.
estoy impaciente por conocer al pirata con pata de palo que te conquiste.

yster is vir hom soos strooi; koper soos hout wat vergaan het.
sus estornudos lanzan destellos de luz; sus ojos son como los párpados del alba

want as hulle dit doen aan die groen hout, wat sal met die droë gebeur!
porque si con el árbol verde hacen estas cosas, ¿qué se hará con el seco

en die hout gerangskik en die bul in stukke verdeel en bo-op die hout gelê.
luego arregló la leña, cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña

deur gebrek aan hout gaan die vuur dood, en as daar geen kwaadstoker is nie, bedaar die twis.
sin leña se apaga el fuego; y donde no hay chismoso, cesa la contienda

aan die skrynwerkers en bouers en messelaars, en om hout en gekapte klippe te koop om die huis te herstel.
(es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa

en daar sal julle gode dien, die werk van mensehande, hout en klip wat nie sien en nie hoor en nie eet en nie ruik nie.
allí serviréis a dioses hechos por manos de hombre, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen

daarna moet hy dit in sy stukke verdeel, met die kop en die vet, en die priester moet dit reglê op die hout wat op die altaarvuur is.
el sacerdote lo cortará en pedazos y los acomodará, junto con la cabeza y el sebo, encima de la leña que está en el fuego sobre el altar

en abraham het die hout vir die brandoffer geneem en dit op sy seun isak gesit, en die vuur en die mes in sy hand geneem. so het hulle twee dan saam geloop.
abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre isaac su hijo. Él tomó en la mano el fuego y el cuchillo, y se fueron los dos juntos

daarop het die vuur van die here neergeval en die brandoffer en die hout en die klippe en die stof verteer, ja, die water wat in die sloot was, opgelek.
entonces cayó fuego de jehovah, que consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo; y lamió el agua que estaba en la zanja

aan die koning word bekend gemaak dat ons na die provinsie juda, na die huis van die grote god, gegaan het; en dit word van groot klippe gebou, en hout word teen die mure gelê, en daardie werk word sorgvuldig gedoen en vorder goed onder hulle hande.
sepa el rey que fuimos a la provincia de judá, a la casa del gran dios, que está siendo edificada con bloques de piedra. las vigas están siendo puestas sobre las paredes; la obra se hace con diligencia y prospera en sus manos