Sie suchten nach: samaría (Afrikaans - Spanisch)

en hy moes deur samaría gaan.
le era necesario pasar por samaria

en op sy reis na jerusalem het hy deur samaría en galiléa gegaan.
aconteció que yendo a jerusalén, pasaba por samaria y galilea

en hy het daarvandaan na die berg karmel gegaan en daarvandaan na samaría teruggekom.
de allí fue al monte carmelo, y de allí volvió a samaria

en die dae wat jehu oor israel in samaría geregeer het, was agt en twintig jaar.
el tiempo que reinó jehú sobre israel en samaria fue de 28 años

en die koning het dood in samaría aangekom, en die koning is in samaría begrawe.
murió, pues, el rey y fue llevado a samaria; luego sepultaron al rey en samaria

en vir baäl 'n altaar opgerig in die huis van baäl wat hy in samaría gebou het.
erigió un altar a baal en el templo de baal que había edificado en samaria

en die koning van assirië het opgetrek deur die hele land en opgetrek na samaría en dit drie jaar lank beleër.
después el rey de asiria invadió todo el país. subió contra samaria y la sitió durante tres años

en daarna het bénhadad, die koning van aram, sy hele leër versamel en opgetrek en samaría beleër.
aconteció después de esto que ben-hadad, rey de siria, reunió todo su ejército, y subió y sitió a samaria

en die koning van israel het na sy huis getrek, verbitterd en toornig, en hy het in samaría aangekom.
el rey de israel se fue a su casa decaído y enfadado, y llegó a samaria

en die hele volk sal dit gewaarword, efraim en die inwoners van samaría, wat in trotsheid en grootsheid van hart sê:
el señor envió una palabra a jacob, y ella cayó en israel

ek het wel by die profete van samaría aanstootlike dinge gesien: hulle profeteer deur baäl en verlei my volk israel;
"en los profetas de samaria he visto algo repulsivo: profetizan en nombre de baal y hacen errar a mi pueblo israel

en joas het ontslaap met sy vaders en is begrawe in samaría by die konings van israel; en sy seun jeróbeam het in sy plek koning geword.
joás reposó con sus padres y fue sepultado en samaria, con los reyes de israel. y su hijo jeroboam reinó en su lugar

daar kom 'n vrou uit samaría om water te skep. jesus sê vir haar: gee vir my water om te drink--
vino una mujer de samaria para sacar agua, y jesús le dijo: --dame de beber

en toe hy in samaría aankom, het hy almal omgebring wat van agab in samaría oor was, totdat hy hom verdelg het volgens die woord van die here wat hy tot elía gespreek het.
entonces, cuando jehú llegó a samaria, mató a todos los de acab que habían quedado allí, hasta exterminarlos, conforme a la palabra que jehovah había hablado a elías

ahásia, die seun van agab, het koning geword oor israel in samaría in die sewentiende jaar van jósafat, die koning van juda, en het twee jaar oor israel geregeer.
Él hizo lo malo ante los ojos de jehovah y anduvo en el camino de su padre, en el camino de su madre y en el camino de jeroboam hijo de nabat, quien hizo pecar a israel

daarna het menáhem, die seun van gadi, van tirsa opgetrek en in samaría gekom en sallum, die seun van jabes, in samaría verslaan en hom gedood en in sy plek koning geword.
entonces menajem hijo de gadi subió de tirsa y fue a samaria, e hirió a salum hijo de jabes en samaria; lo mató y reinó en su lugar

en die gemeentes deur die hele judéa en galiléa en samaría het vrede gehad; en terwyl hulle opgebou is en gewandel het in die vrees van die here en die vertroosting van die heilige gees, het hulle vermeerder.
entonces por toda judea, galilea y samaria la iglesia tenía paz. iba edificándose y vivía en el temor del señor, y con el consuelo del espíritu santo se multiplicaba

daarom sal ek samaría 'n puinhoop maak op die veld, 'n plek om wingerdstokke te plant; en ek sal haar klippe in die dal laat afrol en haar fondamente blootlê.
convertiré, pues, a samaria en un montón de ruinas del campo, y en viñedos. haré rodar sus piedras por el valle y dejaré al descubierto sus cimientos

die woord van die here wat tot miga, die morastiet, gekom het, in die dae van jotam, agas, hiskía, konings van juda; wat hy gesien het aangaande samaría en jerusalem.
la palabra de jehovah que vino a miqueas de moréset en los días de jotam, acaz y ezequías, reyes de judá, sobre lo que vio acerca de samaria y de jerusalén

daarop sê elísa vir hulle: dit is nie die weg, en dit is nie die stad nie; volg my, dan sal ek julle lei na die man wat julle soek; en hy het hulle na samaría gelei.
luego eliseo les dijo: --Éste no es el camino, ni ésta es la ciudad. seguidme, y yo os guiaré a donde está el hombre que buscáis. entonces los guió a samaria