Sie suchten nach: skade (Afrikaans - Spanisch)

skade:
daño:

omval skade:
daño del impacto:

watse skade doen dit?
¿dónde está el daño?

fout / korrigeer _bar_ skade
error / corregir _bar_ daño

vroue hou van aandag watse skade is daaraan?
a las mujeres nos gustan las atenciones. ¿cuál es el daño de eso?

in die onwaarskynlike geval van skade, kan jy 'n eis instel
la dirección del ministerio. si ha habido desperfectos, puede solicitar una compensación.

maar wat vir my wins was, dit het ek om christus wil skade geag.
pero las cosas que para mí eran ganancia, las he considerado pérdida a causa de cristo

die skade deur skerwe is oppervlakkig, dat is die oorsaak van dood nie.
los daños de la metralla son superficiales. no fueron la causa de la muerte. eso no lo sabremos hasta que ducky lo examine.

helaas, selfs die beste onder ons verheug ons oor ander se skade
ah, hasta el mejor entre nosotros se regocija frente a la desgracia del otro.

- wel, elke jaar word miljarde uitgereik vir heropbou van skade deur kriminele feite.
bueno, cada año se gastan miles de millones en reconstruir los daños provocados por actos criminales.

skep 'n stoomnetwerk om die stad van krag te voorsien, en herstel oor tyd al die skade.
construya una red de energía para abastecer a una ciudad y repare a tiempo los daños que puedan surgir

wat baat dit 'n mens tog as hy die hele wêreld win, maar homself verloor of skade aandoen?
pues, ¿de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y se destruye o se pierde a sí mismo

en wees gewaarsku om hierin geen nalatigheid te begaan nie, dat daar nie groter skade tot nadeel van die konings ontstaan nie.
tened cuidado de no actuar con negligencia al respecto. ¿por qué se ha de incrementar el daño en perjuicio de los reyes

as iemand se werk verbrand word, sal hy skade ly; alhoewel hy self gered sal word, maar soos deur vuur heen.
si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida; aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego

as u sondig, watter skade is dit vir hom? en is u oortredinge baie, wat kan u hom daarmee aandoen?
si pecas, ¿qué logras tú contra él? si tus rebeliones se multiplican, ¿qué le podrás hacer a él

en oor hulle drie ministers, van wie daniël een was, aan wie dié landvoogde rekenskap moes gee, sodat die koning nie sou skade ly nie.
pero daniel mismo se distinguía entre los ministros y los sátrapas, porque en él había excelencia de espíritu. y el rey pensaba constituirle sobre todo el reino

en hulle het sterte gehad soos dié van skerpioene, en daar was angels in hulle sterte, en hulle mag was om die mense vyf maande lank skade aan te doen.
tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses

en gesê: manne, ek sien dat die reis met ramp en groot skade verbonde sal wees, nie alleen vir die vrag en die skip nie, maar ook vir ons lewe.
diciendo: --hombres, veo que la navegación ha de realizarse con daño y mucha pérdida, no sólo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas

dit is in my mag om julle skade aan te doen, maar die god van julle vader het verlede nag met my gespreek en gesê: pas nou op om met jakob geen goed of kwaad te spreek nie.
yo tengo poder para haceros mal, pero el dios de tu padre me habló anoche diciendo: "ten cuidado, no sea que hables a jacob bruscamente.

nou is ek bly, nie omdat julle bedroef was nie, maar omdat julle bedroef was tot bekering, want julle was bedroef volgens die wil van god, sodat julle deur ons in niks skade gely het nie.
ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento; pues habéis sido entristecidos según dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte