Sie suchten nach: susters (Afrikaans - Spanisch)

broers en susters
hermanos y hermanas

bejaarde vroue soos moeders, jongeres soos susters in alle reinheid.
a las ancianas, como a madres; y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza

die susters het toe na hom gestuur en gesê: here, hy vir wie u liefhet, is siek.
entonces sus hermanas enviaron para decir a jesús: "señor, he aquí el que amas está enfermo.

en sy susters, is hulle nie almal by ons nie? waar kry hy dan al hierdie dinge vandaan?
¿no están todas sus hermanas con nosotros? ¿de dónde, pues, le vienen a éste todas estas cosas

en hulle susters was serúja en abígail. en die seuns van serúja was: abísai en joab en asahel, drie.
sarvia y abigaíl fueron las hermanas de ellos. los hijos de sarvia fueron tres: abisai, joab y asael

dat julle die lewe van my vader en my moeder en my broers en my susters en almal wat aan hulle behoort, sal spaar en ons siele sal red van die dood.
dejaréis vivir a mi padre, a mi madre, a mis hermanos, a mis hermanas y a todos los suyos, y libraréis nuestras vidas de la muerte

en elkeen wat huise of broers of susters of vader of moeder of vrou of kinders of grond ter wille van my naam verlaat het, sal honderd maal soveel ontvang en die ewige lewe beërwe.
y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna

as iemand na my toe kom en hy haat nie sy vader en moeder en vrou en kinders en broers en susters, ja, selfs ook sy eie lewe nie, kan hy my dissipel nie wees nie.
"si alguno viene a mí y no aborrece a su padre, madre, mujer, hijos, hermanos, hermanas y aun su propia vida, no puede ser mi discípulo

samaría het ook nie die helfte van jou sondes gedoen nie: jy het gruwels vermenigvuldig, meer as hulle, en jy het jou susters geregverdig deur al jou gruwels wat jy gedoen het.
samaria no ha cometido ni la mitad de tus pecados, porque tú has hecho muchas más abominaciones que ellas. por todas tus abominaciones que has cometido, ¡has hecho que tus hermanas parezcan justas

en jesus antwoord en sê: voorwaar ek sê vir julle, daar is niemand wat huis of broers of susters of vader of moeder of vrou of kinders of grond ter wille van my en van die evangelie verlaat het nie,
jesús le dijo: --de cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos, por causa de mí y del evangelio

dan sal jy aan jou weë dink en skaam wees, as jy jou susters aanneem wat groter is as jy, by dié wat kleiner is as jy, en ek hulle aan jou as dogters gee; al is dit nie kragtens die verbond met jou nie.
entonces te acordarás de tus caminos y te avergonzarás cuando recibas a tus hermanas mayores que tú, y a las menores que tú, las cuales te daré por hijas, pero no a causa del pacto hecho contigo

dit word bereken deur [brothers_only], die aantal mense met slegs broers, en [sisters_only], mense met slegs susters en [both], mense wat broers en susters het, van die totale aantal mense af te trek.
se calcula tomando el número total de personas menos [brothers_only] personas que sólo tienen hermanos, menos [sisters_only] que sólo tienen hermanas y menos [both] que tienen hermanos y hermanas.