Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit is beter om in 'n woeste land te woon as by 'n twisgierige vrou en ergernis.
mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'n aanhoudende gedrup op die dag van 'n stortreën en 'n twisgierige vrou is net eenders.
gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soos kole die gloed en hout die vuur laat opvlam, so is 'n twisgierige man om 'n twis aan te hits.
el carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is beter om op die hoek van 'n dak te woon as by 'n twisgierige vrou en 'n gemeenskaplike huis.
mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: