Sie suchten nach: verbreek (Afrikaans - Spanisch)

verbinding verbreek: %s
conexión cerrada: %s

moab is verbreek; sy kleintjies laat 'n geskreeu hoor.
moab ha sido quebrantado; oíd el griterío de sus pequeños

die here het die stok van die goddelose verbreek, die staf van die heersers,
jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes

bet. hy het my vlees en my vel laat wegteer, my gebeente verbreek.
ha consumido mi carne y mi piel; ha quebrantado mis huesos

hy het hulle uit duisternis en doodskaduwee laat uitgaan en hulle bande verbreek.
los sacó de las tinieblas, de la densa oscuridad, y rompió sus cadenas

en baie onder hulle sal struikel en val en verbreek en verstrik en gevang word.
de entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. quedarán atrapados y apresados

daar het hy die blitspyle van die boog verbreek, skild en swaard en oorlog. sela.
¡esplendoroso eres tú, majestuoso más que las montañas eternas

daarop het die profeet hanánja die juk van die nek van die profeet jeremia afgeneem en dit verbreek.
entonces el profeta ananías quitó el yugo del cuello del profeta jeremías y lo rompió

daarom sal sy ondergang skielik kom, onvoorsiens sal hy verbreek word sonder dat daar genesing voor is.
por eso, su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio

die stem van die here breek seders; ja, die here verbreek die seders van die líbanon;
voz de jehovah que quiebra los cedros; jehovah despedaza los cedros del líbano

en ek sal julle trotse mag verbreek, en sal julle hemel maak soos yster en julle aarde soos koper.
"quebrantaré la soberbia de vuestro poderío y haré que vuestro cielo sea como hierro y que vuestra tierra sea como bronce

'n man wat baie bestraf is, en sy nek verhard, sal onvoorsiens verbreek word sonder dat daar genesing is.
el hombre que al ser reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado, y para él no habrá remedio

die aarde word geheel en al verbreek, die aarde is geheel en al aan wankel, die aarde word geheel en al geskud.
la tierra será completamente destrozada; la tierra será desmenuzada por completo; la tierra será derrumbada en gran manera

en as iemand die een aanval, kan altwee hom teëstand bied; en 'n driedubbele lyn word nie gou verbreek nie.
y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. y un cordel triple no se rompe tan pronto

gaan spreek met hanánja en sê: so spreek die here: houtjukke het jy verbreek, maar jy moet in die plek daarvan ysterjukke maak.
--ve, habla a ananías y dile que así ha dicho jehovah: "tú has roto yugos de madera, pero en lugar de ellos harás yugos de hierro.

bring ek myself tot bedaring tot die môre--soos 'n leeu só verbreek hy al my beendere; van dag tot nag gee u my prys.
mi clamor dura hasta el amanecer; como un león, él tritura todos mis huesos. desde el día hasta la noche me doblegas por completo

en omdat ons harte soveel opoffer as ons ons liefde moet verklaar omdat die mansgeslag vyande van passie is en openlike gevoelens beveg moet die beminde vir wie dit verbreek word dan twyfel oor die liefdesverklaring?
y puesto que nuestro corazón... para determinarse a confesar que ama, debe hacer un violentísimo esfuerzo, pues el honor de nuestro sexo, enemigo de la pasión, se opone con fuerza a declaraciones semejantes. ¿debe el enamorado romper tal prohibición... dudando impunemente de ese oráculo?

'n geknakte riet sal hy nie verbreek nie, en 'n lamppit wat rook, sal hy nie uitblus nie, totdat hy die reg tot oorwinning uitbring.
la caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio

as ek die verderflike pyle van hongersnood teen hulle uitstuur wat tot verwoesting is, wat ek uitstuur om julle te vernietig, dan sal ek die hongersnood oor julle vermeerder, en julle staf van die brood sal ek verbreek.
cuando yo arroje contra vosotros las flechas malignas del hambre, que son para destrucción, las cuales enviaré para destruiros, entonces aumentaré el hambre sobre vosotros y quebrantaré vuestro sustento de pan

dan sal ook my verbond met dawid, my kneg, verbreek kan word, dat daar vir hom geen seun sal wees wat regeer op sy troon nie, en met die leviete, die priesters, my dienaars.
entonces también podrá ser invalidado mi pacto con mi siervo david para que deje de tener un hijo que reine sobre su trono, y mi pacto con los levitas, los sacerdotes que me sirven