Sie suchten nach: vertaal (Afrikaans - Spanisch)

vertaal
trasladar

vertaal deur:
traducido por:

kan nie vertaal bron
imposible traducir documento fuente

vertaal teks of webblaaie
traduzca un texto o una página web

vertaal en lokaliseer toepassings en biblioteke
traduzca y adapte a su idioma aplicaciones y bibliotecas

luitenant gorman en ekself kan vertaal.
teniente gorman y yo pueden traducir.

c/vertaal teks van spaans na quechuadddddd
agua

multitran - vertaal tussen duits en russiesquery
multitran - traducción entre alemán y rusoquery

vertaal woord of sinne met behulp van aanlyn vertalingsdiense
traducir palabras o frases usando un servicio de traducción en línea

gaan na die spanbladsy vir %(language_name)s en help om gnome te vertaal!
vaya a la página del equipo %(language_name)s y ayúdenos a traducir gnome.

en hulle het hom gebring op die plek gólgota, dit is, as dit vertaal word: plek van die hoofskedel.
y le llevaron al lugar llamado gólgota, que traducido es lugar de la calavera

sommige spanne behartig meer as een taal (gewoonlik nabye variante), en hier is al die tale waarin gnome vertaal word.
algunos equipos gestionan más de un idioma (generalmente variantes sencillas), y aquí puede ver todos los idiomas a los que se está traduciendo gnome.

maar Élimas die towenaar--want so word sy naam vertaal--het hulle teëgestaan en het probeer om die goewerneur afkerig te maak van die geloof.
pero el mago elimas (pues así se traduce su nombre) les resistía, intentando apartar al procónsul de la fe

hy het eers sy eie broer simon gekry en vir hom gesê: ons het die messías gevind--dit is, as dit vertaal word, die christus.
Éste encontró primero a su hermano simón y le dijo: --hemos encontrado al mesías--que significa cristo--

kyk, die maagd sal swanger word en 'n seun baar, en hulle sal hom emmánuel noem, dit is, as dit vertaal word: god met ons.
he aquí, la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre emanuel, que traducido quiere decir: dios con nosotros

en joses wie se bynaam onder die apostels bárnabas was--wat, as dit vertaal word, beteken seun van vertroosting--'n leviet, van geboorte uit ciprus,
entonces josé, quien por los apóstoles era llamado bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de chipre

sommige van die speletjies kan moontlik slegs gedeeltelik vertaal wees, wat dit moeilik kan maak om te speel. indien u dit sou verkies om in engels te speel, is daar 'n keuse in gbrainy se voorkeure.
puede encontrarse con juegos parcialmente traducidos, haciéndolos más difíciles de jugar. si prefiere jugar en inglés, hay una opción para hacerlo en las preferencias de gbrainy.

en in die dae van artasásta het bislam, mítredat, tábeël en sy ander partygenote aan artasásta, die koning van persië, geskrywe; en die skrif van die brief was aramees geskrywe en in aramees vertaal.
en los días de artajerjes escribieron bislam, mitrídates, tabeel y sus demás compañeros a artajerjes, rey de persia. el documento estaba escrito en escritura aramea, y traducido al arameo

die vertalers het die geleentheid na vertaal dieklanke gepraate in die speletjie. sien die tegniese verwysing seksie in ktuberling' sdokumentasie vir meer informasie op hoe na doen wat. (vertaal hierdie boodskap as "klaar" wanneer jy het vertaaldedie klanke; andersins los dit onvertaal as 'n herhindering)
done