Sie suchten nach: volkome (Afrikaans - Spanisch)

hande, stralekrans, vlerke... heeltemal volkome
manos, halo, alas... todo.

god is dit wat my met krag omgord en my weg volkome maak.
hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas

die een sterwe in volkome geluk, heeltemal gerus en tevrede.
uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo

hoewel dat getalsmatig nie moontlik is. om iets te beklemtoon, werk dit volkome.
aunque eso no es numéricamente posible, pero para enfatizar, funciona a la perfección.

ek haat hulle met 'n volkome haat; vyande is hulle vir my!
los aborrezco por completo; los tengo por enemigos

die hoogtes is wel nie afgeskaf nie, maar asa se hart was volkome met die here al sy dae.
aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de asa fue íntegro para con jehovah, todos sus días

in die hart van die seë is jou gebied; jou boumeesters het jou skoonheid volkome gemaak.
en el corazón de los mares están tus fronteras; los que te construyeron hicieron completa tu hermosura

dit het ek vir julle gesê, dat my blydskap in julle kan bly en julle blydskap volkome kan word.
"estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo

jy was volkome in jou weë van die dag af dat jy geskape is, totdat daar ongeregtigheid in jou gevind is.
eras perfecto en tus caminos desde el día en que fuiste creado hasta que se halló en ti maldad

daarom kan hy ook volkome red die wat deur hom tot god gaan, omdat hy altyd leef om vir hulle in te tree.
por esto también puede salvar por completo a los que por medio de él se acercan a dios, puesto que vive para siempre para interceder por ellos

laat julle hart dan volkome met die here onse god wees om te wandel in sy insettinge en sy gebooie te onderhou, soos vandag.
sea, pues, íntegro vuestro corazón para con jehovah nuestro dios, a fin de andar en sus leyes y guardar sus mandamientos, como en este día.

want dit is volkome duidelik dat onse here uit juda voortgespruit het, en met betrekking tot hierdie stam het moses niks gesê van die priesterskap nie.
porque es evidente que nuestro señor nació de la tribu de judá, sobre la cual moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio

wees wakker en versterk die wat oorbly, wat op die punt staan om te sterwe, want ek het jou werke nie volkome voor god gevind nie.
sé vigilante y refuerza las cosas que quedan y están a punto de morir, porque no he hallado que tus obras hayan sido acabadas delante de dios

daarom, omgord die lendene van julle verstand, wees nugter en hoop volkome op die genade wat julle deel word by die openbaring van jesus christus.
por eso, con la mente preparada para actuar y siendo sobrios, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que os es traída en la revelación de jesucristo

daarom bid ons ook altyd vir julle dat onse god julle die roeping waardig mag ag, en dat hy alle welgevalle aan wat goed is, en alle werk van die geloof met krag volkome mag maak,
con este fin oramos siempre por vosotros: para que nuestro dios os haga dignos de su llamamiento y que él cumpla todo buen propósito y toda obra de fe con poder

en hy het hulle bevel gegee en gesê: so moet julle handel in die vrees van die here, met getrouheid en met 'n volkome hart.
y les mandó diciendo: "habréis de proceder con temor de jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro

alhoewel ek baie het om aan julle te skrywe, wou ek dit nie met papier en ink doen nie, maar ek hoop om na julle te kom en van mond tot mond te spreek, sodat ons blydskap volkome kan wees.
aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta. más bien, espero estar con vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo

ag, here, dink tog daaraan dat ek voor u aangesig in trou en met 'n volkome hart gewandel het en gedoen het wat goed is in u oë. en hiskía het bitterlik geween.
--oh jehovah, acuérdate, por favor, de que he andado delante de ti en verdad y con corazón íntegro, y que he hecho lo bueno ante tus ojos. ezequías lloró con gran llanto

'n dag van volkome rus moet dit vir julle wees, en julle moet jul verootmoedig. op die negende van die maand in die aand, van aand tot aand, moet julle jul sabbat hou.
será para vosotros una fiesta sabática solemne, y os humillaréis a vosotros mismos a partir del anochecer del noveno día del mes. del anochecer al anochecer guardaréis vuestro reposo.

en gesê: ag, here, dink tog daaraan dat ek voor u aangesig in trou en met 'n volkome hart gewandel het en gedoen het wat goed is in u oë. en hiskía het bitterlik geween.
diciendo: --oh jehovah, acuérdate, por favor, de que he andado delante de ti en verdad y con corazón íntegro, y de que he hecho lo bueno ante tus ojos. ezequías lloró con gran llanto