Sie suchten nach: vryheid (Afrikaans - Spanisch)

vryheid
libertad

grade van vryheid
grados de libertad

nou is dit my vryheid wat my doodmaak
ahora, es mi libertad la que me está matando.

grade van vryheid vir die t- distribution
grados de libertad de la distribución t

daarom het ek nie baie vryheid in hierdie saak nie
por eso tengo que ser más estricto de lo normal.

ek gee my oor, maar slegs as jy haar vryheid waarborg.
me entregaré, pero solo si me garantiza que soltarán a lois.

- vir vryheid, is ek seker nie die eerste wat sterf.
no se separe del agente fornell por nada del mundo, o será hombre muerto. no sería el primero en morir por la libertad.

die here is die gees, en waar die gees van die here is, daar is vryheid.
porque el señor es el espíritu; y donde está el espíritu del señor, allí hay libertad

julle moet so spreek en so doen soos diegene wat deur die wet van vryheid geoordeel sal word.
así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad

maar pas op dat hierdie vryheid van julle nie miskien 'n struikelblok word vir die wat swak is nie.
pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles

as vrymense en nie asof julle die vryheid het as 'n dekmantel vir die boosheid nie, maar as diensknegte van god.
actuad como libres, y no como los que hacen de la libertad un pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de dios

alles in die hemel en op aarde is wonderlik! maar die grootste wonder is die mens se vryheid om te kies tussen goed en kwaad!
todas las cosas del cielo y la tierra son maravillosas, pero la suprema maravilla es la libertad del hombre:

en dit vanweë die ingesmokkelde valse broeders wat ingesluip het om ons vryheid te bespied wat ons in christus jesus het, sodat hulle ons in diensbaarheid kon bring;
a pesar de los falsos hermanos quienes se infiltraron secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en cristo jesús, a fin de reducirnos a esclavitud

ek sê dit tot julle eie voordeel, nie om julle van jul vryheid te beroof nie, maar met die oog op 'n welvoeglike en onafgebroke toewyding aan die here.
esto digo para vuestro provecho; no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al señor sin impedimento

ek bedoel die gewete, nie van jouself nie, maar van die ander; want waarom word my vryheid geoordeel deur 'n ander se gewete?
pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. pues, ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro

hulle belowe vryheid aan hulle, terwyl hulle self slawe van die verdorwenheid is; want waar 'n mens deur oorwin is, daarvan het hy ook 'n slaaf geword.
les prometen libertad, cuando ellos mismos son esclavos de la corrupción; puesto que cada cual es hecho esclavo de lo que le ha vencido

en as 'n man vleeslike gemeenskap het met 'n vrou wat 'n slavin is, vir 'n ander man bestemd, sonder dat sy ooit losgekoop of vryheid aan haar gegee is, dan moet daar bestraffing plaasvind. hulle mag nie gedood word nie, want sy was nie vrygelaat nie.
"'cuando un hombre tenga relaciones sexuales con una mujer, y ella sea una esclava comprometida con otro pero no rescatada, ni se le haya dado libertad, habrá una severa reprensión; pero no se les dará muerte, por no ser ella libre