Sie suchten nach: raadsbesluit (Afrikaans - Tagalog)

wie maak die raadsbesluit daar tot duisternis met woorde sonder kennis?
sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?

maar hulle het gou sy werke vergeet, op sy raadsbesluit nie gewag nie.
nilimot nilang madali ang kaniyang mga gawa; hindi sila naghintay sa kaniyang payo:

want die here here doen niks tensy hy sy raadsbesluit aan sy knegte, die profete, geopenbaar het nie.
tunay na ang panginoong dios ay walang gagawin, kundi kaniyang ihahayag ang kaniyang lihim sa kaniyang mga lingkod na mga propeta.

wie verberg die raadsbesluit daar sonder kennis? so het ek dan gespreek sonder om te verstaan, dinge te wonderbaar vir my, wat ek nie begryp nie.
sino itong nagkukubli ng payo na walang kaalaman? kaya't aking sinambit na hindi ko nauunawa, mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin na hindi ko nalalaman.

hy sal ook self na assur weggevoer word as 'n geskenk aan koning jareb; skaamte sal efraim aangryp, en israel sal beskaamd staan oor sy eie raadsbesluit.
dadalhin din naman sa asiria na pinakakaloob sa haring jareb: ang ephraim ay tatanggap ng kahihiyan, at ang israel ay mapapahiya sa kaniyang sariling payo.

daarom, hoor die raadsbesluit van die here wat hy teen babel geneem en sy planne wat hy teen die land van die chaldeërs beraam het: waarlik, die kleinstes van die kudde sal weggesleep word; waarlik, hulle weiveld sal oor hulle verslae wees.
kaya't inyong dinggin ang payo ng panginoon, na kaniyang ipinayo laban sa babilonia; at ang kaniyang mga pasiyang ipinasiya niya, laban sa lupain ng mga caldeo: tunay na kanilang itataboy ang mga maliit sa kawan; tunay na kaniyang ipapahamak ang kanilang tahanan pati sila.