Sie suchten nach: bestraf (Afrikaans - Tschechisch)

en jesus het hom bestraf en gesê: bly stil en gaan uit hom uit!
i přimluvil mu ježíš, řka: umlkniž a vyjdi z něho.

almal wat ek liefhet, bestraf en tugtig ek. wees dan ywerig en bekeer jou.
já kteréžkoli miluji, kárám a tresci; rozhorliž se tedy, a čiň pokání.

bestraf die wat sondig, in die teenwoordigheid van almal, sodat ook die ander kan vrees.
ty pak, kteříž hřeší, přede všemi tresci, aby i jiní bázeň měli.

die spotter hou nie daarvan dat 'n mens hom bestraf nie, hy gaan nie na die wyse toe nie.
nemiluje posměvač toho, kterýž ho tresce, aniž k moudrým přistoupí.

en sommige van die fariseërs uit die skare sê vir hom: meester, bestraf u dissipels!
ale někteří z farizeů, kteříž tu byli v zástupu, řekli k němu: mistře, potresci učedlníků svých.

dink julle om woorde te bestraf? maar die woorde van 'n wanhopige is vir die wind!
zdali jen z slov mne viniti myslíte, a převívati řeči choulostivého?

'n man wat baie bestraf is, en sy nek verhard, sal onvoorsiens verbreek word sonder dat daar genesing is.
Člověk, kterýž často kárán bývaje, zatvrzuje šíji, rychle potřín bude, tak že neprospěje žádné lékařství.

daarop bestraf jesus hom; en die duiwel het van hom uitgegaan, en die seun het gesond geword van daardie uur af.
i pohrozil jemu ježíš. i vyšlo od něho ďábelství a uzdraven jest mládenec v tu hodinu.

'n bejaarde man moet jy nie hard bestraf nie, maar vermaan hom soos 'n vader, jongeres soos broers,
staršího zuřivě netresci, ale napomínej jako otce, mladších jako bratří,

en dawid het sy manne streng bestraf en hulle nie toegelaat om teen saul op te staan nie. en saul het uit die spelonk uit opgestaan en sy koers gegaan.
a tak zabránil david mužům svým těmi slovy, a nedal jim povstati proti saulovi. saul také vyšed z té jeskyně, bral se cestou svou.

en as jou broeder teen jou sondig, gaan bestraf hom tussen jou en hom alleen. as hy na jou luister, dan het jy jou broeder gewin;
zhřešil-li by pak proti tobě bratr tvůj, jdi a potresci ho mezi sebou a jím samým. uposlechl-li by tebe, získal jsi bratra svého.

en ek sal hom te kenne gee dat ek sy huis gaan oordeel tot in ewigheid oor die ongeregtigheid wat hy geweet het; want toe sy seuns skande oor hulleself gebring het, het hy hulle nie streng bestraf nie.
a ukáži jemu, že já soudím dům jeho až na věky pro nepravost, o níž věděl; nebo znaje, že na se zlořečenství uvodí synové jeho, a však nezbránil jim.

hy wat 'n spotter teregwys, behaal vir homself skande, en hy wat 'n goddelose bestraf, vir homself 'n skandvlek.
kdo tresce posměvače, dochází hanby, a kdo přimlouvá bezbožnému, pohanění.

en die skare het hulle bestraf, dat hulle moes stilbly; maar hulle het al harder geroep en gesê: wees ons barmhartig, here, seun van dawid!
zástup pak přimlouval jim, aby mlčeli. oni pak více volali, řkouce: smiluj se nad námi, pane, synu davidův.

en hy sê vir hulle: waarom is julle bang, kleingelowiges? toe staan hy op en bestraf die winde en die see, en daar het 'n groot stilte gekom.
i dí jim: proč se bojíte, ó malé víry? tedy vstav, přimluvil větrům a moři, i stalo se utišení veliké.

en duiwels het ook uit baie uitgegaan en geskreeu en gesê: u is die christus, die seun van god! en hy het hulle bestraf en nie toegelaat om te praat nie, omdat hulle geweet het dat hy die christus was.
od mnohých také ďábelství vycházela, křičící a říkající: ty jsi kristus, syn boží. ale on přimlouvaje, nedopouštěl jim mluviti; nebo věděli, že jest on kristus.