Sie suchten nach: herinnering (Afrikaans - Tschechisch)

herinnering!
přidat připomenutí

onderbreking herinnering
připomínání přestávek ve psaní

_wys 'n herinnering
má nastavena připomenutí.

'n herinnering aan 'n rekenaarbreuk.
upomínka na počítačové přestávky.

maar in dié offers is daar jaar na jaar 'n herinnering aan die sondes;
ale při těch obětech připomínání hříchů děje se každého roku.

_wys 'n herinnering show a reminder [time-period] before every appointment
z_obrazit připomínkushow a reminder [time-period] before every appointment

dit is reeds die tweede brief, geliefdes, wat ek aan julle skrywe. in albei wil ek deur herinnering julle suiwere gesindheid opwek,
nejmilejší, již toto druhý list vám píši, v kterýchžto listech vzbuzuji skrze napomínání vaši upřímnou mysl,

here, bring in herinnering vir die kinders van edom die dag van jerusalem, hulle wat gesê het: breek weg, breek weg, tot op die grond met hom!
rozpomeň se, hospodine, na idumejské, a na den jeruzaléma, kteříž pravili: rozbořte, rozbořte až do základů v něm.

en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor god in herinnering gebring.
a řekl: kornéli, uslyšánať jest modlitba tvá a almužny tvé jsouť v paměti před tváří boží.

daarom, so sê die here here: omdat julle jul ongeregtigheid in herinnering bring deurdat julle oortredinge openbaar word, sodat julle sondes in al jul handelinge gesien word--omdat julle in herinnering gebring is, sal julle met die hand gegryp word.
protož takto praví panovník hospodin: proto že ku paměti přivodíte nepravost svou, a odkrývá se nevěra vaše, tak že jsou patrní hříchové vaši ve všech činech vašich, proto že na pamět přicházíte, rukou tou popadeni budete.