Sie suchten nach: oorwinter (Afrikaans - Tschechisch)

en moontlik sal ek by julle vertoef of ook oorwinter, sodat julle my kan voorthelp waarheen ek ook al mag reis.
ale u vásť snad poostanu, aneb i přes zimu pobudu, abyste vy mne doprovodili, kamž bych koli šel.

en ná drie maande het ons afgevaar in 'n skip van alexandríë met die skeepsmerk castor en pollux, wat op die eiland oorwinter het.
a po třech měsících plavili jsme se na bárce alexandrinské, kteráž tu byla na tom ostrově přes zimu, majici za erb kastora a polluxa.

hulle word almal saam oorgegee aan die roofvoëls van die berge en aan die wilde diere van die aarde; en die roofvoëls sal daarop die somer deurbring, en al die wilde diere van die aarde sal daarop oorwinter.
i budou zanecháni všickni spolu ptactvu z hor, a šelmám zemským, a bude na nich přes léto ptactvo, a všeliké šelmy zemské na nich přes zimu zůstanou.

en omdat die hawe nie geskik was om daar te oorwinter nie, het die meerderheid aangeraai om ook daarvandaan af te vaar en indien moontlik fenix te bereik om te oorwinter, 'n hawe in kreta wat ooplê na die suidweste en na die noordweste.
a když nebylo tu příhodného přístavu, kdež by pobyli přes zimu, mnozí tak radili, aby se předce pustili odtud, zda by jak mohli, přijedouce do fenicen, přes zimu tu pobýti na břehu kréty, kterýž leží k větru nešpornímu a k větru více než západnímu.