Sie suchten nach: verskrik (Afrikaans - Türkisch)

- albei was verskrik.
İkisi de alarma geçti.

binnelandse veiligheid het alle olie installasies verskrik.
ulusal güvenlik, tüm birleşik devletler petrol tesislerinin alarm seviyesini yükseltmiş.

dan verskrik u my deur drome en ontstel my deur gesigte,
görümlerle yıldırıyorsun.

kyk my aan, en wees verskrik; en lê die hand op die mond.
elinizi ağzınıza koyun.

en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.
her Şeye gücü yeten beni yıldırdı.

vervolg hulle só met u storm en verskrik hulle met u stormwind.
sana yönelsinler, ya rab.

want hy het nie geweet wat om te sê nie, want hulle was heeltemal verskrik.
ne söyleyeceğini bilmiyordu. Çünkü çok korkmuşlardı.

hy lag oor die vrees en word nie verskrik nie en draai nie om vir die swaard nie.
savaş çığlıklarını uzaklardan duyar.

toe het ek aan julle gesê: word nie verskrik en wees nie bevrees vir hulle nie.
‹‹oysa ben size, ‹onlardan korkmayın, yılmayın› dedim,

daarop het al die genooides wat by adónia was, verskrik opgestaan en elkeen sy pad gegaan.
bunun üzerine adoniyanın bütün konukları korkuya kapılıp kalktılar, her biri kendi yoluna gitti.

en moses, so vreeslik was die gesig, het gesê: ek is verskrik en ek sidder.
görünüm öyle korkunçtu ki, musa, ‹‹Çok korkuyorum, titriyorum›› dedi.

laat hulle beskaamd staan en verskrik wees vir ewig, en laat hulle rooi van skaamte word en omkom;
anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce tanrı olduğunu.

die gees van my, daniël, is in sy omhulsel verontrus, en die gesigte van my hoof het my verskrik.
‹‹ben daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.

en dawid het nie daarvoor durf verskyn om god te soek nie, want hy was verskrik vanweë die swaard van die engel van die here.
ama davut tanrı'ya danışmak için oraya gidemedi. Çünkü rab'bin meleğinin kılıcından korkuyordu.

maar die gees van die here het van saul gewyk, en 'n bose gees, deur die here gestuur, het hom verskrik.
bu sıralarda rabbin ruhu sauldan ayrılmıştı. rabbin gönderdiği kötü bir ruh ona sıkıntı çektiriyordu.

ek het 'n droomgesig gesien wat my verskrik het--droombeelde op my bed en die gesigte van my hoof het my verontrus.
beni korkutan bir düş gördüm. yatağımda yatarken düşüncelerimle görümlerim beni ürküttü.

en hulle sal hul smaad vergeet en al hul ontrou wat hulle teen my begaan het, as hulle in hul land veilig woon en daar niemand is wat hulle verskrik nie.
Ülkelerinde güvenlik içinde yaşayınca, onları korkutan kimse olmayınca, utançlarını, bana ettikleri bütün ihanetleri unutacaklar.

en ek sal herders oor hulle verwek wat hulle sal oppas; en hulle sal nie meer bevrees of verskrik wees of vermis word nie, spreek die here.
onları güdecek çobanlar koyacağım başlarına. bundan böyle korkmayacak, yılgınlığa düşmeyecekler. bir tanesi bile eksilmeyecek›› diyor rab.

en julle sal hoor van oorloë en gerugte van oorloë. pas op, moenie verskrik word nie, want alles moet plaasvind, maar dit is nog nie die einde nie.
savaş gürültüleri, savaş haberleri duyacaksınız. sakın korkmayın! bunların olması gerek, ama bu daha son demek değildir.

dan sal jy voorspoedig wees as jy sorgvuldig die insettinge en verordeninge onderhou wat die here aan moses oor israel beveel het; wees sterk en vol moed, wees nie bevrees en wees nie verskrik nie.
rabbin İsraile musa aracılığıyla verdiği kurallara, ilkelere dikkatle uyarsan, başarılı olacaksın. güçlü ve yürekli ol! korkma, yılma!