Sie suchten nach: weggegaan (Afrikaans - Ukrainisch)

en so het paulus van hulle weggegaan.
І так Павел пійшов з посеред них.

maar hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.
Він же, пройшовши серед них, пійшов,

en hy het daarvandaan weggegaan en in hulle sinagoge gekom.
І, пі йшовши звідтіля, увійшов у школу їх.

en ná die twee dae het hy daarvandaan weggegaan en na galiléa vertrek.
Через два ж днї вийшов звідтіля та прийшов у Галилею.

en toe jesus hierdie gelykenisse geëindig het, het hy daarvandaan weggegaan.
І сталось, як скінчив Ісус оцї приповістї, пійшов ізвідтіля.

en toe hulle dit hoor, was hulle verwonderd en het hom verlaat en weggegaan.
І, вислухавши, здивувались, і, лишивши Його, пійшли.

en jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van tirus en sidon vertrek.
Вийшов тодї Ісус ізвідтіля, і перейшов у Тирські та в Сидонські сторони.

en hy het daarvandaan weggegaan en in sy vaderstad gekom, en sy dissipels het hom gevolg.
І вийшовши звідтіля, прибув у свою країну; і йшли слідом за Ним ученики Його.

en toe hy dit gesê het, het die jode, onder groot woordestryd met mekaar, weggegaan.
І, як промовив сї слова, пійшли Жиди, маючи велике змаганнє між собою.

maar hy het treurig geword oor dié woord en bedroef weggegaan, want hy het baie besittings gehad.
Він же, зажурившись од слова сього, пійшов сумуючи: мав бо достатки великі.

hulle het toe van die raad af weggegaan, bly dat hulle waardig geag was om vir sy naam oneer te ly.
Вони ж пішли веселі з перед ради, що за імя Його удостоїлись бути зневаженими.

en hulle het daarvandaan weggegaan en verbygetrek deur galiléa; en hy wou nie hê dat iemand dit moes weet nie.
І, вийшовши звідтіля, переходили через Галилею, і не хотів, щоб хто знав.

en hulle het haastig weggegaan van die graf met vrees en groot blydskap, en gehardloop om dit aan sy dissipels te vertel.
І, вийшовши хутко від гробу із страхом і великою радостю, побігли сповістити учеників Його.

en toe jesus klaar was met bevele aan sy twaalf dissipels te gee, het hy daarvandaan weggegaan om te leer en te preek in hulle stede.
І сталось, як скінчив Ісус, наказуючи дванайцятьом ученикам своїм, пійшов звіділя навчати й проповідувати по городах їх.

en sien twee skuite aan die kant van die meer lê; maar die vissers het van hulle af weggegaan en was besig om die nette uit te spoel.
І побачив два човни, що стояли край озера, рибалки ж, одійшовши від них, полоскали неводи.

en die draak was vertoornd op die vrou, en hy het weggegaan om oorlog te voer teen haar ander nakomelinge wat die gebooie van god bewaar en die getuienis van jesus christus hou.
І розлютив ся змій на жінку, і пійшов провадити війну з иншими насїння її, що хоронять заповіді Божі, і мають сьвідченнє Ісуса Христа.

daarop het herodes hom gesoek en nie gekry nie, en die wagte onder verhoor geneem en bevel gegee dat hulle tereggestel moes word. en hy het van judéa weggegaan na cesaréa en daar gebly.
Ірод же, пошукавши його, й не знайшовши, судив сторожів, та й звелїв покарати їх. І перейшовши з Юдеї в Кесарию, жив (там).

en dit in sy nuwe graf gelê wat hy in die rots uitgekap het; en nadat hy 'n groot steen teen die opening van die graf gerol het, het hy weggegaan.
положив його у новім своїм гробі, що висік у скелї; й прикотивши великого каменя до дверей гробу одійшов.

en hulle het probeer om hom in die hande te kry, maar was bang vir die skare, want hulle het begryp dat hy die gelykenis met die oog op hulle uitgespreek het. daarop het hulle hom verlaat en weggegaan.
І шукали Його взяти, та лякались народу; зрозуміли бо, що до них приповість сказав; і зоставивши Його, пійшли.

daarom het jesus nie meer in die openbaar onder die jode gewandel nie, maar daarvandaan weggegaan na die streek naby die woestyn, na 'n stad met die naam van efraim. en daar het hy vertoef met sy dissipels.
Ісус же більш не ходив явно по Юдеї, а пійшов звідтіля в землю близько пустиш, у город званий Єфрем, і там пробував із учениками своїми.