Sie suchten nach: afspoelwaentjies (Afrikaans - Ungarisch)

en die tien afspoelwaentjies en die tien waskomme op die afspoelwaentjies;
a tíz talpat és a talpakra való tíz mosdómedenczét;

en hy het die afspoelwaentjies gemaak en die bakke op die afspoelwaentjies gemaak;
csinála talpakat is, és azokra mosdómedenczéket.

so het hy die tien afspoelwaentjies gemaak: een en dieselfde gietwerk, een maat, een vorm het hulle almal gehad.
Így készítette a tíz talpat egy öntésbõl, egy mérték és forma szerint.

hy het ook die tien afspoelwaentjies van koper gemaak; die lengte van elke afspoelwaentjie was vier el, en vier el sy breedte en drie el sy hoogte.
És készíte tíz ércz-talpat, mindegyik talpat négy sing hosszúra, és négy sing szélesre, és három sing magasra.

die twee pilare, die een see en die afspoelwaentjies wat salomo vir die huis van die here gemaak het--die koper van al hierdie voorwerpe kon nie geweeg word nie.
két [réz]oszlopot, a [réz]tengert és a [mosdómedenczék] talpait, a melyeket salamon csinált volt az Úr házában; megmérhetetlen volt mindezeknek az edényeknek a reze.

verder het die chaldeërs die koperpilare wat in die huis van die here was, en die afspoelwaentjies en die kopersee wat in die huis van die here was, stukkend gebreek en al die koper daarvan na babel weggevoer.
a rézoszlopokat pedig, a melyek az Úr házában valának és a talpakat és a réztengert, a mely az Úr házában vala, összetörék a káldeusok, és azoknak minden rezét elvivék babilonba.

verder het hy tien koperwaskomme gemaak; elke kom het veertig bat gehou; elke kom was vier el; een kom was op elke bak van die tien afspoelwaentjies.
És csinála tíz mosdómedenczét is rézbõl, és mindenik mosdómedenczébe negyven báth fér vala; és mindenik mosdómedencze négy singnyi vala, és a tíz talp mindenikén egy-egy mosdómedencze vala.

en koning agas het die sluitplate van die afspoelwaentjies weggesny en die waskom van hulle afgeneem, en die see het hy van die koperbeeste wat daaronder was, afgelig en dit op 'n klipvloer gesit.
És letörte akház király a talpak oldalait, és lehányta azokról a mosdómedenczéket; a tengert is ledobta a rézökrökrõl, a melyeken állott, és kõtalapzatra tette.

die twee pilare, die een see en die twaalf koperbeeste daaronder; die afspoelwaentjies wat koning salomo vir die huis van die here gemaak het--die koper van al hierdie voorwerpe kon nie geweeg word nie.
két oszlop, egy réztenger és tizenkét rézökör vala, a melyek a talpak alatt valának, a melyeket salamon király csináltatott vala az Úr házába. mindezeknek az edényeknek reze megmérhetetlen vala.