Sie suchten nach: teruggetrek (Afrikaans - Ungarisch)

sertifikaat het al teruggetrek.
a tanúsítványt visszavonták.

waarskuwing op teruggetrek sertifikate
figyelmeztetés visszavont tanúsítványoknál

maar hy het hom in verlate plekke teruggetrek en gebid.
de õ félrevonula a pusztákba, és imádkozék.

ek moet alles loslaat, of ek word teruggetrek na waar ek begin het.
mindent el kell engednem, vagy... visszahúz oda, ahonnan elkezdtem.

daarop het moses hom in die laer teruggetrek, hy en die oudstes van israel.
ezután visszatére mózes a táborba, õ és az izráel vénei.

daarna het saul agter die filistyne teruggetrek, en die filistyne het na hulle plek gegaan.
akkor saul megtére a filiszteusok üldözésébõl; a filiszteusok pedig az õ helyökre haza menének.

en josua het sy hand met die uitgestrekte spies nie teruggetrek voordat hy al die inwoners van ai met die banvloek getref het nie.
józsué ugyanis nem voná vissza a kezét, a melyet a kopjával együtt felemelt vala, míglen megölék ainak minden lakosát.

maar ek het my hand teruggetrek en gehandel ter wille van my naam, dat dit nie ontheilig sou word voor die oë van die nasies voor wie se oë ek hulle uitgelei het nie.
de visszavontam kezemet, s cselekedtem az én nevemért, hogy meg ne gyaláztassék a pogányok elõtt, a kiknek szeme láttára kihoztam õket.

want voordat sommige van jakobus af gekom het, was hy gewoond om saam met die heidene te eet; maar ná hulle koms het hy hom teruggetrek en hom eenkant gehou uit vrees vir die wat uit die besnydenis is.
mert mielõtt némelyek oda jöttek jakabtól, a pogányokkal együtt evett; mikor pedig oda jöttek, félrevonult és elkülönítette magát, félvén a körülmetélkedésbõl valóktól.

maar toe hy sy hand teruggetrek het, word sy broer gebore! en sy sê: hoe kragtig het jy deurgebreek! en hulle het hom peres genoem.
lõn, hogy a mikor visszavoná kezét, ímé az õ testvére jöve ki. És mondá a [bába:] hogy törtél te magadnak rést? azért nevezé nevét pérecznek.

gimel. hy het in gloeiende toorn elke horing van israel afgekap; hy het sy regterhand teruggetrek voor die vyand, en in jakob het hy gebrand soos 'n vuurvlam wat rondom verteer.
felgerjedt haragjában letördelé izráelnek minden szarvát; hátravoná jobbkezét az ellenség elõl, jákób ellen pedig mint lángoló tûz emésztett köröskörül.

get. die here het hom voorgeneem om die muur van die dogter van sion te verwoes; hy het die meetsnoer gespan, sy hand nie teruggetrek van vernietiging nie; ja, hy het voorskans en muur laat treur, saam sak hulle inmekaar.
gondolá az Úr, hogy lerontja sion leányának kõfalát; kiterjeszté a mérõkötelet, nem vonta vissza kezét a pusztítástól, és siralomra jutott a bástya és a kõfal, együtt búslakodnak!