Sie suchten nach: insettinge (Afrikaans - Vietnamesisch)

u is goed en doen goed; leer my u insettinge.
chúa là thiện và hay làm lành; xin hãy dạy tôi các luật lệ chúa.

lofwaardig is u, o here! leer my u insettinge!
hỡi Ðức giê-hô-va, đáng ngợi khen ngài. xin dạy tôi các luật lệ ngài.

ag, was my weë maar vas om u insettinge te onderhou!
Ô! chớ chi đường lối tôi được vững chắc, Ðể tôi giữ các luật lệ chúa!

as hulle my insettinge ontheilig en my gebooie nie hou nie,
thì ta sẽ dùng roi đánh phạt sự vi phạm chúng nó, và lấy thương tích mà phạt sự gian ác của chúng nó.

handel met u kneg na u goedertierenheid, en leer my u insettinge.
xin hãy đãi kẻ tôi tớ chúa theo sự nhơn từ chúa, và dạy tôi các luật lệ chúa.

as julle in my insettinge wandel en my gebooie hou en dit doen,
nếu các ngươi tuân theo luật pháp ta, gìn giữ các điều răn ta và làm theo,

al sit vorste en beraadslaag teen my- u kneg oordink u insettinge.
vua chúa cũng ngồi nghị luận nghịch tôi; song tôi tớ chúa suy gẫm luật lệ chúa.

dat hulle sy insettinge kan onderhou en sy wette bewaar. halleluja!
hầu cho họ gìn giữ các luật lệ ngài, và vâng theo những luật pháp ngài. ha-lê-lu-gia!

anders drink hy en vergeet die insettinge en verdraai die reg van al die ellendiges.
e chúng uống, quên luật pháp, và làm hư sự xét đoán của người khốn khổ chăng.

laat my hart opreg wees in u insettinge, sodat ek nie beskaamd hoef te staan nie.
nguyện lòng tôi được trọn vẹn trong các luật lệ chúa, hầu cho tôi không bị hổ thẹn.

daarom moet julle al my insettinge en al my verordeninge onderhou en dit doen. ek is die here.
vậy, các ngươi hãy gìn giữ làm theo các luật pháp và các mạng lịnh ta: ta là Ðức giê-hô-va.

en doen my insettinge en onderhou my verordeninge en doen dit, dat julle veilig kan woon in die land.
các ngươi khá làm theo mạng lịnh ta, gìn giữ luật pháp ta và noi theo, như vậy sẽ được ăn ở bình yên trong xứ.

en ek sal my gees in jul binneste gee en sal maak dat julle in my insettinge wandel en my verordeninge onderhou en doen.
ta sẽ đặt thần ta trong các ngươi, và khiến các ngươi noi theo luật lệ ta, thì các ngươi sẽ giữ mạng lịnh ta và làm theo.

daarom moet jy na die stem van die here jou god luister en sy gebooie en sy insettinge volbring wat ek jou vandag beveel.
vậy, phải nghe theo tiếng phán của giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi và giữ theo những điều răn và luật lệ của ngài, mà ta truyền cho ngươi ngày nay.

daarom moet jy die here jou god liefhê en altyd sy ordening, sy insettinge sowel as sy verordeninge en sy gebooie onderhou.
ngươi phải kính mến giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, và hằng gìn giữ điều ngài truyền ngươi phải gìn giữ, tức là luật lệ, mạng lịnh, và điều răn của ngài.

en ek het hulle my insettinge gegee en my verordeninge aan hulle bekend gemaak, wat die mens moet doen, dat hy daardeur kan lewe.
ta ban cho chúng nó lề luật ta, và làm cho chúng nó biết mạng lịnh ta, là điều nếu người ta làm theo thì được sống bởi nó.

deur ons hart tot hom te neig om in al sy weë te wandel en om sy gebooie en sy insettinge en sy verordeninge wat hy ons vaders beveel het, te onderhou.
nguyện ngài giục lòng chúng tôi hướng về ngài, hầu chúng tôi đi trong mọi đường lối ngài, giữ những điều răn, luật pháp, và mạng lịnh của ngài đã truyền cho tổ phụ chúng tôi.

as jou seun jou later vra en sê: wat beteken die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat die here onse god julle beveel het?
về ngày sau, khi con người hỏi ngươi rằng: các chứng cớ, luật lệ, và mạng lịnh nầy là chi, mà giê-hô-va Ðức chúa trời chúng tôi đã truyền cho cha?

en as julle my insettinge verwerp, en as julle siel van my verordeninge 'n afsku het, sodat julle nie al my gebooie doen nie en my verbond verbreek
nếu khinh bỉ mạng lịnh ta, và tâm hồn các ngươi nghịch cùng luật pháp ta, đến nỗi không làm theo những điều răn ta, mà bội sự giao ước ta,

as hulle 'n saak het, kom hulle na my; en dan moet ek regspreek tussen die partye en die insettinge van god en sy wette bekend maak.
khi nào họ có việc chi, thì đến cùng tôi, tôi xét đoán người nầy cùng người kia, và cho họ biết những mạng lịnh và luật pháp của Ðức chúa trời.