Sie suchten nach: verwelk (Afrikaans - Vietnamesisch)

onder verdroog sy wortels, en bo verwelk sy tak.
Ở dưới thì rễ hắn khô héo, ở trên lại bị chặt nhành.

die mos treur, die wingerdstok verwelk, almal wat bly van hart is, sug.
rượu mới than vãn, cây nho tàn héo, mọi kẻ vốn có lòng vui đều than thở;

want soos gras sal hulle gou verwelk, en soos groen grasspruitjies sal hulle verdroog.
vì chẳng bao lâu chúng nó sẽ bị phát như cỏ, và phải héo như cỏ tươi xanh.

die gras verdor, die blom verwelk; maar die woord van onse god hou stand in ewigheid.
cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Ðức chúa trời chúng ta còn mãi đời đời!

die gras verdor, die blom verwelk as die asem van die here daarin blaas. voorwaar, die volk is gras!
cỏ khô, hoa rụng, vì hơi Ðức giê-hô-va thổi qua. phải, dân nầy khác nào cỏ ấy:

en die strome sal stink; die strome van egipte sal swak word en uitdroog; riet en biesies sal verwelk.
các sông sẽ trở nên hôi thối; ngòi rạch rặc xuống và khan đi; sậy lau đều chết héo.

hy dreig die see en maak dit droog en laat al die riviere opdroog; basan en karmel kwyn weg, en die groenigheid van die líbanon verwelk.
ngài quở trách biển, làm cho nó khô; và làm cạn hết thảy các sông. ba-san và cạt-mên đều mòn mỏi, hoa của li-ban đều héo rụng.

die aarde treur, dit verwelk; die wêreld versmag, dit verwelk; en die hoogstes van die mense van die aarde versmag.
Ðất thảm thương và tồi tàn; thế gian lụn bại và tồi tàn; những dân cao nhứt trên đất hao mòn đi.

want die son gaan op met sy hitte en laat die gras verdor, en sy blom val af, en die sierlikheid van sy gedaante vergaan; so sal die ryke ook in sy weë verwelk.
mặt trời mọc lên, nắng xẳng, cỏ khô, hoa rụng, sắc đẹp tồi tàn: kẻ giàu cũng sẽ khô héo như vậy trong những việc mình làm.

en hy sal wees soos 'n boom wat geplant is by waterstrome, wat sy vrugte gee op sy tyd en waarvan die blare nie verwelk nie; en alles wat hy doen, voer hy voorspoedig uit.
người ấy sẽ như cây trồng gần dòng nước, sanh bông trái theo thì tiết, lá nó cũng chẳng tàn héo; mọi sự người làm đều sẽ thạnh vượng.

die wat versadig was, het hulle vir brood verhuur; maar die wat honger gehad het, rus. selfs die onvrugbare het sewe gebaar, maar sy wat ryk aan kinders was, het verwelk.
kẻ vốn no nê phải làm mướn đặng kiếm ăn, và người xưa đói đã được no nê, người đờn bà vốn son sẻ, sanh sản bảy lần, còn người có nhiều con, ra yếu mỏn.

die land treur, dit verwelk; die líbanon staan beskaamd, dit verkwyn; saron het geword soos 'n woestynvlakte, basan en karmel staan sonder blare.
Ðất đai thảm sầu hao mòn. li-ban xấu hổ và khô héo. sa-rôn giống như nơi sa mạc; ba-san và cạt-mên cây cối điêu tàn.