Sie suchten nach: koninkryk (Afrikaans - Wolof)

want die koninkryk van god bestaan nie in woorde nie, maar in krag.
ndaxte nguuru yàlla du waxi kese, waaye doole la.

en gaan preek en sê: die koninkryk van die hemele het naby gekom.
bu ngeen demee nag, yégleleen naan: “nguuru yàlla aji kawe ji jegesi na.”

of weet julle nie dat die onregverdiges die koninkryk van god nie sal beërwe nie?
xanaa xamuleen ne, ñi jubadi duñu bokk ci nguuru yàlla? bu leen ci kenn nax: ñiy doxaan walla xërëmkat yi ak njaalookat yi ak góor-jigéen ñi ak ñi ko nangu,

maar soek die koninkryk van god, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word.
waaye wutleen nguuram, te loolu lépp dina leen ko ci dollil.

en ek beskik vir julle 'n koninkryk soos my vader dit vir my beskik het,
man nag jox naa leen sañ-sañu nguuru, ni ma ko sama baay joxe.

en hulle sal kom van oos en wes en van noord en suid en aansit in die koninkryk van god.
ay nit dinañu jóge penku ak sowu, nor ak sudd, ñëw, bokk lekk ci ñam, yi yàlla di joxe ci nguuram.

die koninkryk van die hemele is soos 'n koning wat 'n bruilof vir sy seun berei het
«nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni buur buy waajal céetu doomam ju góor.

elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele.
kuy suufeelu nag, ba mel ni xale bii, kooku mooy ki gën a màgg ci nguuru yàlla aji kawe ji.

daarom word die koninkryk van die hemele vergelyk met 'n sekere koning wat met sy diensknegte wou afreken.
«loolu moo tax nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni buur bu bëgg a waññ alalam ak ay jaraafam.

die seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen,
doomu nit ki dina yebal ay malaakaam, ñu jële ci nguuram lépp luy yóbbe nit bàkkaar, ak ñiy def bàkkaar,

ek besweer jou dan voor god en die here jesus christus, wat die lewende en die dode sal oordeel by sy verskyning en sy koninkryk:
kon nag maa ngi lay dénk fa kanam yàlla ak kirist yeesu, miy àtte ñiy dund ak ñi dee, di la dénk ci feeñam ci biir ndam ak ci nguuram, nga def lii:

daarna kom die einde, wanneer hy die koninkryk aan god die vader oorgee, as hy alle heerskappy en alle gesag en mag vernietig het.
gannaaw ga, mujug jamono taxaw, te kirist dina noot gépp kilifa ak bépp sañ-sañ ak doole, ba noppi delloo nguur gi kiy yàlla di baayam.

'n teken van die regverdige oordeel van god, dat julle die koninkryk van god waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly;
loolu mooy firndeel àtteb yàlla bu jub bi, di wone ne yelloo ngeen nguuru yàlla, gi tax ngeen di sonn.

daarom sê ek vir julle: die koninkryk van god sal van julle weggeneem en aan 'n volk gegee word wat die vrugte daarvan sal dra.
«loolu moo tax maa ngi leen koy wax, dinañu leen xañ nguuru yàlla, dénk ko xeet wuy def ay jëfam.

jesus antwoord en sê vir hom: voorwaar, voorwaar ek sê vir jou, as iemand nie weer gebore word nie, kan hy die koninkryk van god nie sien nie.
yeesu tontu ko ne: «ci dëgg-dëgg maa ngi la koy wax, képp ku judduwaatul doo man a seede nguuru yàlla.»

dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van god in te gaan.
giléem jaar ci bën-bënu pusa, moo gën a yomb boroom alal dugg ci nguuru yàlla.»

'n ander gelykenis het hy hulle voorgehou en gesê: die koninkryk van die hemele is soos 'n man wat goeie saad in sy land gesaai het;
noonu yeesu dégtal leen beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni nit ku ji jiwu wu baax ci toolam.

en hulle sal nie sê: kyk hier! of: kyk daar! nie; want die koninkryk van god is binne-in julle.
duñu man a wax it ne: “xool-leen, mi ngi fii,” walla: “ma nga fale,” ndaxte nguuru yàlla wàcc na ci seen biir.»

'n ander gelykenis het hy hulle voorgehou en gesê: die koninkryk van die hemele is soos 'n mosterdsaad wat 'n man neem en in sy land saai;
yeesu waxaat leen beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni doomu fuddën bu nit jël, ji ko ci toolam.