Sie suchten nach: huil (Afrikaans - Xhosa)

hoekom huil jy
urdu

vaar na tarsis oor, huil, inwoners van die kusland!
welelani niye etarshishe; bhombolozani, bemi bonxwene.

huil, skepe van tarsis, want julle vesting is verwoes!
bhombolozani, zinqanawa zasetarshishe, ngokuba ibhuqiwe inqaba yenu.

kom nou, julle rykes, ween en huil oor die ellendes wat oor julle kom.
wenani kaloku, zityebi, lilani nenze isijwili ngeenkxwaleko zenu ezizayo.

elke aand kom hulle terug; hulle huil soos honde en dwaal deur die stad.
nabo belephuza amagwebu ngomlomo; ngamakrele emlonyeni wabo; ngokuba bathi, kuva bani na?

daaroor wil ek rouklaag en huil, kaalvoet en naak loop. ek wil klae soos die jakkalse en treur soos die volstruise.
ngoko ke ndiya kumbambazela, ndibhomboloze; ndiya kuhamba ndihlunyulwe, ndishiywe ndize; ndiya kukhala njengempungutye, ndilile njengenciniba.

daarom, omgord julle met rouklere, klaag en huil, want die toorngloed van die here teen ons het nie bedaar nie.
ngenxa yoko bhinqani ezirhwexayo, nimbambazele, nibhomboloze; ngokuba ukuvutha komsindo kayehova akubuyanga kuthi.

en hy kom in die huis van die owerste van die sinagoge en sien 'n rumoer: mense wat baie ween en huil.
afike endlwini yomphathi wendlu yesikhungu, abone isiphithiphithi, abalilayo nabenza isijwili esikhulu.

huil, o inwoners van die vysel! want al die koopmans gaan te gronde, almal wat geld afweeg, word uitgeroei.
bhombolozani, bemi basemgongxweni, kuba badakile bonke abantu bakwakanan, banqunyulwe bonke abathwali besilivere.

daarom sal ek oor moab huil, ja, oor die hele moab dit uitskreeu; oor die manne van kir-heres sug hulle.
ngako oko ndiyabhomboloza ngenxa kamowabhi, ndikhale ngenxa kamowabhi wonke ephela; bayancwina ngenxa yamadoda asekir-heres.