Sie suchten nach: jy gooi my weg (Afrikaans - Xhosa)

jy gooi my weg
hy maak n weg

god is dit wat my met krag omgord en my weg volkome maak.
uzifanisayo iinyawo zam nezamaxhamakazi, undimisayo emimangweni yam:

verwerp my nie van u aangesig nie en neem u heilige gees nie van my weg nie.
ndobafundisa abangendawo iindlela zakho, babuyele kuwe aboni.

neem u plaag van my weg; ek vergaan vanweë die bestryding van u hand.
wakumthethisa umntu ngezohlwayo ngenxa yobugwenxa, uyasonakalisa njengenundu isoya sakhe; bangumphunga nje kodwa bonke abantu. (phakamisani.)

steek my weg vir die raad van die kwaaddoeners, vir die gewoel van die werkers van ongeregtigheid;
abalulola njengekrele ulwimi lwabo, abaxuna iintolo zabo, amazwi akrakra,

hy het my weg toegemuur, sodat ek nie verby kan nie; en oor my paaie het hy duisternis gesprei.
uyibiyile indlela yam, akwabakho ukugqitha; ezingqushwini zam wamisa ubumnyama.

waarom sê jy dan, o jakob, en spreek jy, o israel: my weg is vir die here verborge, en my reg gaan by my god verby?
yini na ukuba uthi, yakobi—uthethe uthi, sirayeli— indlela yam isithele kuyehova, nebango lam lidlule kuthixo wam?

en die skutters het koning josía raak geskiet. toe sê die koning aan sy dienaars: bring my weg, want ek is swaar gewond.
abatoli bamtola ukumkani uyosiya; wathi ukumkani kubakhonzi bakhe, ndishenxiseni, ngokuba ndingxwelerhwe kakubi.

maar hy antwoord hulle: moet my nie ophou nie aangesien die here my weg voorspoedig gemaak het; laat my trek, dat ek na my heer kan gaan.
wathi kubo, musani ukundibambezela; uyehova uyenze yanempumelelo indlela yam; ndindululeni ndiye enkosini yam.

maar sy sê vir hom: aangaande die kwaad om my weg te stuur, dit is groter as die ander wat jy my aangedoen het. maar hy wou nie na haar luister nie.
wathi kuye, musa ukuba yimbangi yobu bubi bokundigxotha; bukhulu ngaphezu kobuya ubenzileyo kum. akavuma ukumphulaphula.

ek het toe vandag by die fontein gekom en gesê: here, god van abraham, my heer, as u dan my weg waar ek op gaan, voorspoedig wil maak--
ndifikile ke namhlanje emthonjeni, ndathi, yehova, thixo wenkosi yam uabraham, ukuba kaloku uyenze yanempumelelo indlela yam endihamba ngayo,

toe sê die bestuurder by homself: wat sal ek doen? want my heer neem die bestuurderskap van my weg. spit kan ek nie; om te bedel, skaam ek my.
lathi ke igosa ngaphakathi kwalo, ndiya kuthini na? ngokuba inkosi yam iyabuhlutha ubugosa kum; ukumba kundikhohlile; ukungqiba, ndineentloni.

en hy antwoord hulle: neem my en gooi my in die see; dan sal die see om julle heen bedaar; want ek weet dat om my ontwil hierdie groot storm oor julle gekom het.
wathi kuwo, ndifunquleni, nindijulele elwandle, ludambe ulwandle, luniyeke; kuba ndiyazi, ukuba lo moya, mkhulu uvuthuzayo, uphezu kwenu, ungenxa yam.