Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jod. hy sal die ootmoediges lei in die reg en die ootmoediges sy weg leer.
uyabanyathelisa abalulamileyo emasikweni akhe, abafundise abalulamileyo indlela yakhe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as dit spotters betref, spot hy, maar aan die ootmoediges gee hy genade.
ngokubhekisele kubagxeki, uyabagxeka; ke abalulamileyo uyabababala.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die ootmoediges daarenteen sal die aarde besit en hulle verlustig oor groot vrede.
ke bona abalulamileyo baya kulidla ilifa ilizwe, baziyolise ngobuninzi boxolo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bet. my siel sal hom beroem in die here; die ootmoediges sal dit hoor en bly wees.
menzeni mkhulu kunye nam uyehova, siliphakamise kunye igama lakhe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die here rig die ootmoediges weer op; die goddelose mense verneder hy tot die grond toe.
ulophakamisa abalulamileyo nguyehova, uthobela abangendawo emhlabeni.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is beter om nederig van gees te wees saam met die ootmoediges as om buit te verdeel met die trotsaards.
kulungile ukuba nomoya othobekileyo phakathi kwabalulamileyo, ngaphezu kokwaba amaxhoba nabanekratshi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as die ootmoediges dit sien, sal hulle bly wees; julle wat na god soek, laat julle hart lewe!
ngokuba uyehova uyaweva amahlwempu, akabadeli ababanjiweyo bakhe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die ootmoediges sal vreugde op vreugde smaak in die here, en die behoeftiges onder die mense sal juig in die heilige van israel.
abalulamileyo baya kukwandisa ukuvuya ngoyehova, abangamahlwempu eluntwini bagcobe ngoyingcwele kasirayeli;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die ootmoediges sal eet en versadig word; húlle sal die here prys wat na hom soek; mag julle hart vir ewig lewe!
ziya kukhumbula zibuyele kuyehova zonke iziphelo zehlabathi, iqubude phambi kwakhe yonke imizalwane yeentlanga:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soek die here, o alle ootmoediges van die land, wat sy ordening onderhou; soek geregtigheid, soek ootmoedigheid--miskien sal julle verborge bly op die dag van die toorn van die here.
funani uyehova, nonke balulamileyo belizwe, bakwenzileyo okusesikweni kwakhe; funani ubulungisa, funani ululamo, mhlawumbi nositheliswa ngemini yomsindo kayehova.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die gees van die here here is op my, omdat die here my gesalf het om 'n blye boodskap te bring aan die ootmoediges; hy het my gestuur om te verbind die gebrokenes van hart, om vir die gevangenes 'n vrylating uit te roep en vir die geboeides opening van die gevangenis;
umoya wenkosi uyehova uphezu kwam; ngenxa yokuba uyehova endithambisele ukuba ndishumayeze abalulamileyo iindaba ezilungileyo. undithume ukubopha abantliziyo zaphukileyo, ukumemeza inkululeko kwabathinjiweyo, ukuvulwa kwamehlo kwabakhonkxiweyo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: