Sie suchten nach: troon (Afrikaans - Xhosa)

en ook het salomo op die koninklike troon gaan sit.
kananjalo usolomon uselehleli etroneni yobukumkani.

sy nageslag sal vir ewig wees en sy troon soos die son voor my.
iya kuqiniseka njengenyanga ngonaphakade; ingqina lasesibhakabhakeni lithembekile. (phakamisani.)

u, here, sit vir ewig, u troon is van geslag tot geslag.
wena, yehova, uhleli ngonaphakade; itrone yakho ikwisizukulwana ngesizukulwana.

liefde en trou behoed die koning, en deur liefde stut hy sy troon.
inceba nenyaniso ilondoloza ukumkani; uyixhasa itrone yakhe ngenceba.

'n bedevaartslied. ek slaan my oë op tot u wat in die hemel troon.
ingoma yezinyuko. ulohlala emazulwini, ndiwaphakamisela kuwe amehlo am.

die here het sy troon in die hemel gevestig, en sy koninkryk heers oor alles.
uyehova uyizinzisile emazulwini itrone yakhe, ubukumkani bakhe bulawula into yonke.

en wie sweer by die hemel, sweer by die troon van god en by hom wat daarop sit.
nalowo uwafungayo amazulu, ufunga itrone kathixo nohleli phezu kwayo.

'n troon van heerlikheid, verhewe van die begin af, is die plek van ons heiligdom.
wena trone yobuqaqawuli, mongamo kwasekuqaleni, ndawo yengcwele yethu;

'n koning wat getrou aan die armes reg verskaf, sy troon sal vir altyd bevestig wees.
ukumkani ogweba ityala lezisweli ngenyaniso, itrone yakhe iya kuzinza ngonaphakade.

en ek sal my troon in elam vestig, en sal koning en vorste daaruit tot niet maak, spreek die here.
ndiya kumisa itrone yam kwaelam, ndimtshabalalise khona ukumkani nabathetheli; utsho uyehova.

as jou seuns my verbond hou en my getuienisse wat ek hulle leer, dan sal húlle seuns ook vir ewig op jou troon sit.
ukuba bathe oonyana bakho bawugcina umnqophiso wam, nesingqiniso sam endibafundisayo: oonyana babo bothi nabo bahlale etroneni yakho nanini.

deur die koningskap aan die huis van saul te ontneem en die troon van dawid op te rig oor israel en oor juda, van dan tot berséba.
ukubugqithisa ubukumkani endlwini kasawule, kumiswe itrone kadavide kwasirayeli nakwayuda, kuthabathele kwadan kuse ebher-shebha.

die here is koning; laat die volke bewe! hy troon op die gérubs; laat die aarde sidder!
uyehova ngukumkani, ziyagungqa izizwe; ulohlala ekerubhini, liyashukuma ihlabathi.

aan hom wat oorwin, sal ek gee om saam met my te sit op my troon, soos ek ook oorwin het en saam met my vader op sy troon gaan sit het.
lowo weyisayo, ndiya kumvumela ukuba ahlale nam etroneni yam, njengokuba nam ndeyisayo, ndaza ndahlala phantsi nobawo etroneni yakhe.

daarom is hulle voor die troon van god en dien hom dag en nag in sy tempel; en hy wat op die troon sit, sal sy tent oor hulle oopspan.
ngenxa yoko baphambi kwetrone kathixo, bemkhonza imini nobusuku etempileni yakhe; nalowo uhleli phezu kwetrone uya kuba ngumnquba phezu kwabo.

die troon het ses trappe gehad, en die kopstuk van die troon was van agter rond, en aan weerskante was trapleunings by die sitplek, terwyl twee leeus langs die leunings staan.
itrone leyo ibinezinyuko ezithandathu; itrone leyo ibinomphezulu oyinqila ngasemva. kukho iingalo ngapha nangapha kwendawo yokuhlala; kumi iingonyama ezimbini ecaleni leengalo ezo.

daarop sê die vrou uit tekóa aan die koning: op my, my heer die koning, en op my familie sal die skuld rus, maar die koning en sy troon is onskuldig.
inkazana yasetekowa yathi kukumkani, nkosi yam, kumkani, mabube phezu kwam, naphezu kwendlu kabawo, obo bugwenxa; makabe msulwa yena ukumkani netrone yakhe.

en 'n stem het uit die troon uitgegaan en gesê: prys onse god, al sy diensknegte, en julle wat hom vrees, klein en groot!
haleluya! kwaphuma izwi etroneni, lisithi: mdumiseni uthixo wethu, nonke nina bakhonzi bakhe, nani bamoyikayo, abancinane kwanabakhulu.

en die troon het ses trappe gehad met 'n voetbank van goud, aan die troon bevestig; en leunings aan weerskante by die sitplek, terwyl twee leeus langs die leunings staan.
itrone leyo ibinezinyuko ezithandathu; itrone leyo ibinesihlalo seenyawo segolide, ezo nto zibambene nayo; kukho iingalo ngapha nangapha kwendawo yokuhlala, kumi iingonyama ezimbini ecaleni leengalo ezo;

en hy wat daarop sit, het in sy voorkoms gelyk soos die steen jaspis en sardius; en rondom die troon was 'n reënboog wat in sy voorkoms gelyk het soos 'n smarag.
waye lowo uhleliyo, ukubonakala kwakhe, efana nelitye leyaspisi nelesardiyo; waye umnyama wenze isangqa etroneni apho, ufana nelesmarado ukubonakala kwawo.