Sie suchten nach: vertoorn (Afrikaans - Xhosa)

'n mens se sotheid bederwe sy weg, maar sy hart is vertoorn op die here.
ukumatha komntu kuphenula indlela yakhe; ijalele uyehova intliziyo yakhe.

ook by tabéra en by massa en by kibrot-hattáäwa het julle elke keer die here vertoorn.
nasetabhera, nasemasa, nasekibroti-hatahava, nibe nimqumbisa uyehova.

en haar mededingster het haar ook bitterlik geterg om haar te vertoorn, omdat die here haar moederskoot toegesluit het.
waza umkhweleteli wakhe wamana emchunuba, ukuze ade acunuke; ngokuba uyehova ebesivalile isizalo sakhe.

en vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, maar voed hulle op in die tug en vermaning van die here.
nani boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu; bondleleni ekuqeqesheni nasekululekeni kwenkosi.

hulle het hom ook vertoorn by die waters van mériba, en dit het met moses sleg gegaan om hulle ontwil;
bamqumbisa emanzini asemeribha, kwehla ububi kumoses ngenxa yabo;

die dreiging van die koning is soos die gebrom van 'n jong leeu; wie hom vertoorn, verbeur sy lewe.
ngumgqumo onjengowengonyama entsha umothuso wokumkani; omqumbisayo wona umphefumlo wakhe.

rustig staan die tente van die verwoesters, en sekerheid is die deel van hulle wat god vertoorn, van hom wat sy god in sy hand dra.
kukho ukuchulumacha ezintenteni zababhuqi; bakholosile abamqumbisayo uthixo, abafumbatha uthixo esandleni sabo.

sal ons weer u gebooie verbreek en ons verswaer met hierdie gruwelike volke? sal u nie op ons vertoorn wees, totdat ons vernietig is, sodat daar geen oorblyfsel of vrygeraakte meer is nie?
singabuya siyaphule na imithetho yakho, sendiselane nezizwe ezinaloo masikizi? akuyi kusifuthela ngomsindo side siphele na, ukuze kungabikho baseleyo, basindileyo?

dink daaraan, vergeet nie hoe jy die here jou god in die woestyn vertoorn het nie; van die dag af dat jy uit egipteland uitgetrek het, totdat julle by hierdie plek gekom het, was julle wederstrewig teen die here.
khumbula, musa ukulibala ukumqumbisa kwakho uyehova, uthixo wakho, entlango; kususela kwimini owaphumayo ezweni laseyiputa, wada wangena kule ndawo, naba neenkani kuyehova.

want so sê die here van die leërskare: soos ek my voorgeneem het om julle kwaad aan te doen, toe julle vaders my vertoorn het, sê die here van die leërskare, en ek daar geen berou van gehad het nie--
ngokuba utsho uyehova wemikhosi ukuthi, njengoko ndankqangiyelayo ukwenza ububi kuni, oko ooyihlo bandenza ndaba noburhalarhume, utsho uyehova wemikhosi, andazohlwaya ke: