Google fragen

Sie suchten nach: vleis (Afrikaans - Xhosa)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Afrikaans

Xhosa

Info

Afrikaans

Vleis

Xhosa

Inyama

Letzte Aktualisierung: 2014-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Sou Ek vleis van stiere eet of bloed van bokke drink?

Xhosa

Ndidle inyama yeenkunzi eziziimbalasane na? Ndisele igazi leenkunzi zeebhokhwe na?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En die vleis en die vel het hy buitekant die laer met vuur verbrand.

Xhosa

Ke inyama nesikhumba wazitshisa ngomlilo ngaphandle kweminquba.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Die klompe van sy vleis is vas aanmekaar, aan hom vasgegiet, onbeweeglik.

Xhosa

Iingcango zobuso bayo, ngubani na onokuzivula? Ngeenxa zonke emazinyweni ayo sisothuso.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En jy moet die wydingsram neem en sy vleis in 'n heilige plek kook.

Xhosa

Inkunzi yemvu yokumisela uze uyithabathe, uyipheke inyama yayo endaweni engcwele;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Net die vleis met sy siel, met sy bloed, mag julle nie eet nie.

Xhosa

Yinyama yodwa enomphefumlo wayo, enegazi layo, eningasayi kuyidla.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Maar wat van die vleis en die brood oorbly, moet julle met vuur verbrand.

Xhosa

Into eseleyo yenyama neyesonka noyitshisa ngomlilo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

en Hy het vleis soos stof op hulle laat reën en gevleuelde voëls soos sand aan die seë;

Xhosa

Wabanisela inyama njengothuli, Neentaka ezinamaphiko njengentlabathi yolwandle;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Maar die vel van die bul en al sy vleis met die kop en die pote en die binnegoed en die mis

Xhosa

Ke isikhumba senkunzi entsha, nenyama yayo yonke, kunye nentloko yayo, kunye neentungo zayo, nezibilini zayo, nomswane wayo,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

En hulle vleis moet joue wees; soos die bors van die beweegoffer en die regterboud moet dit joue wees.

Xhosa

Inyama yawo yoba yeyakho; njengencum yomtshangatshangiso, nanjengomlenze wasekunene, yoba yeyakho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Van hulle vleis mag julle nie eet nie en aan hulle aas nie raak nie onrein is hulle vir julle.

Xhosa

Inyama yezo nto ize ningayidli, nesidumbu sazo ningasichukumisi; ziziinqambi kuni.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Dra baie hout aan, steek die vuur aan, maak gaar die vleis en roer die sous en laat die bene braai.

Xhosa

Fumba iinkuni, khwezela umlilo, vuthisa inyama, ujiye umhluzi, atshe amathambo;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Voordat julle potte die doringtak gewaar word, sal Hy dit wegstorm, die rou vleis sowel as die vuurgloed.

Xhosa

Liya kuvuya ilungisa, lakuyibona impindezelo; Liya kuzihlamba iinyawo zalo egazini longendawo,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

So sê die HERE van die leërskare, die God van Israel: Voeg julle brandoffers by julle slagoffers en eet vleis.

Xhosa

Utsho uYehova wemikhosi, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Yongezani amadini enu anyukayo emibingelelweni yenu, nidle inyama.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Maar die bul met sy vel en sy vleis en sy mis het hy buitekant die laer met vuur verbrand, soos die HERE Moses beveel het.

Xhosa

Ke inkunzi entsha yenkomo, nesikhumba sayo, nenyama yayo, nomswane wayo, wayitshisa ngomlilo ngaphandle kweminquba, njengoko uYehova wamwisela umthetho uMoses.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

en sewe koeie het uit die Nyl uit opgekom wat vet van vleis en mooi van uiterlik was, en hulle het gaan wei in die rietgras.

Xhosa

nanko kunyuka, kuphuma emlanjeni, amathokazi asixhenxe etyebile, emahle, esidla engcotyeni;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Dit is goed om geen vleis te eet of wyn te drink of iets te doen waardeur jou broeder aanstoot neem of struikel, of waarin hy swak is nie.

Xhosa

Kuhle ukuba ungadli nyama, ungaseli wayini, ungenzi nto angabetheka kuyo umzalwana wakho, akhubeke kuyo, aswele amandla okuzigcina.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

wat sê: Nie so gou kom die tyd om huise te bou nie: hierdie stad is die pot, en ons die vleis.

Xhosa

atshoyo ukuthi, Alikasondeli ixesha lokwakha izindlu; lo mzi yimbiza, thina ke siyinyama.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Dan moet Aäron en sy seuns die ram se vleis eet en die brood wat in die mandjie is, by die ingang van die tent van samekoms.

Xhosa

bayidle ooAron noonyana bakhe inyama yenkunzi yemvu, kwanesonka esisengobozini, emnyango wentente yokuhlangana.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Afrikaans

Maar die vleis van die bul en sy vel en sy mis moet jy buitekant die laer met vuur verbrand. Dit is 'n sondoffer.

Xhosa

Yona inyama yenkunzi entsha, nesikhumba sayo, nomswane wayo, wozitshisa ezo zinto ngomlilo, ngaphandle kweminquba yenu. Lidini lesono elo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit menschlichen Beiträgen

Helfen Sie bei der Bewertung ähnlicher Suchen:

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK