Sie suchten nach: administreerder (Afrikaans - Zulu)

die stelsel-administreerder het jou rekening versper.
umphathi hlelo ukhininde inanzela yakho.

vra asb. jou stelsel-administreerder om dit te begin.
cela umphathi wohlelo ukuyiqala.

die stelsel-administreerder het jou rekening buite werking gestel.
umphathi hlelo ukhenyeze isinanzela sakho.

die stelsel-administreerder mag nie vanaf hierdie skerm aanmeld nie
umphathi hlelo akavunyelwe ukungena kulesibuko

die stelsel-administreerder het toegang tot die stelsel tydelik versper.
umphathi hlelo ukhinande ukungenala ohlelweni okwesikhashana.

%s: %s oorskry stelsel-administreerder se gespesifiseerde maksimum lêer-grootte.
%s: %s enkule kunohlelo mlawuli ocaciswe ihele eligcwele.

as jy steeds hierdie kenmerk wil gebruik, kan jy gdm self laai of vra joustelsel-administreerder om gdm te begin.
uma usafisa ukusebenzisa lesici esiqhamileyo, ungaqala i-gdm noma ucele umphathi hlelo akuqalele i-gdm.

jou wagwoord is verander, maar jy sal dit dalk weer moet verander, probeer asb. weer later of kontak jou stelsel-administreerder.
umngenisi-bizo wakho uguquliwe kodwa kungadingeka uphinde uwushintshe, zama futhi enva kwesikhathi noma xhumana nomphathi wohlelo wakho.

kan nie die kieser-program laai nie, jy sal moontlik nie kan aanmeld nie.kontak asb. die stelsel-administreerder.
ngakhoni ukuqala umkhethi wohlelo, angeke ukhone ukungena. hlangana nomphathi wohlelo.

ek kon nie die x bediener (jou grafiese omgewing) begin nie a.g.v. 'n interne fout. kontak asb. jou stelsel-administreerder of gaan jou syslog na vir diagnose. intussen sal hierdie beeld versper word. herbegin asb. gdm wanneer die problem reggestel is.
ngakhonanga ukuqala isisebenzisi x (endwaweni yokuhlala kwesiboniso sakho) ngenxa yephutha elingaphakathi. hlangana nomphathi wohlelo lwakho noma hlola umngenisi wohlelo lwakho ukucubungula. okwamanje isiboniso sizokhenendwa. qala futhi i-gdm uma iphutha ku selilungisiwe.