Sie suchten nach: rrënjë (Albanisch - Afrikaans)

terminali rrënjë
stamterminaal

mjet verifikimi i sigurisë (rrënjë)
sekuriteitsoudit hulpmiddel (root)

nuk mund të chdir në direktorinë rrënjë
kan nie chdir na root gids uitvoer nie

nuk mund të ndryshojmë direktorinë rrënjë të %s
kan nie root gids na %s verander nie

direktoria rrënjë duhet të jetë një shteg absolut.
die tuis gids moet 'n absolute pad wees.

drejtoria rrënjë "%s" nuk është një drejtori e vlefshme
die teikengids "%s" is nie 'n geldige gids nie

kujdes: direktoria rrënjë %s që specifikuat ekziston tashmë.
waarskuwing: die tuis gids %s wat u gespesifiseer het bestaan alreeds.

kujdes: po bëheni gati të fshini direktorinë rrënjë (uid 0)
waarskuwing: u is op die punt om die wortel rekening te verwyder (uid 0)

ti e pastrove dheun para saj dhe ajo lëshoi rrënjë dhe e mbushi dheun.
'n wingerdstok het u uitgetrek uit egipte; u het die nasies uitgedrywe en hom geplant.

duke shkulur bar të hidhur pranë gëmushave dhe rrënjë gjineshtre për ushqimin e tyre.
hulle wat die soutkruid afpluk by die bossies, en die besemboswortel is hulle brood.

por, kur doli dielli, u dogj; dhe me që nuk kishte rrënjë, u tha.
en toe die son opgaan, is dit verskroei; en omdat dit geen wortel gehad het nie, het dit verdroog.

kujdes: direktoria rrënjë %s që specifikuat nuk mund të hapet: %s
waarskuwing: die tuis gids %s wat u gespesifiseer het is nie toeganklik nie: %s

proçesi i përcaktuar nuk ju përket juve. ju lutemi niseni këtë program si posedues i tij ose si rrënjë.
die spesifieke proses behoort nie aan jou nie. laat die program loop as proseseienaar of as root.

një zjarr që konsumon deri në abadon, dhe do të kishte shkatërruar deri në rrënjë gjithë të korrat e mia.
ja, dit is 'n vuur wat tot by die plek van vertering toe vreet en al my opbrings sou ontwortel.

dhe pjesa që mbetet e shtëpisë së judës që do të shpëtojë do të vazhdojë të vërë rrënjë poshtë dhe të bëjë fryte lart.
dan sal die vrygeraaktes wat oorgebly het van die huis van juda, weer wortel skiet ondertoe en vrugte dra boontoe.

por ai duke u përgjigjur u tha: ''Çdo bimë që ati im qiellor nuk e ka mbjellë, do të shkulet me rrënjë.
maar hy antwoord en sê: elke plant wat my hemelse vader nie geplant het nie, sal ontwortel word.

në ditët që do të vijnë jakobi do të lëshojë rrënjë, izraeli do të lulëzojë dhe do të lëshojë lastarë dhe do të mbushë faqen e dheut me fryte.
in die dae wat kom, sal jakob wortel skiet, israel sal bloei en uitbot, sodat hulle die wêreld vol vrugte sal maak.

i ke mbjellë dhe kanë lëshuar madje rrënjë; rriten dhe mbajnë madje fryte. ti je afër gojës së tyre, por larg zemrës së tyre.
u het hulle geplant, ook het hulle wortel geskiet; hulle groei, ook dra hulle vrugte. u is naby in hulle mond, maar ver van hulle niere.

sapo janë mbjellë, sapo janë hedhur në tokë sapo kërcelli i tyre ka lëshuar rrënjë, ai fryn mbi ta dhe ata thahen; uragani i merr me vete si kashtë.
skaars is hulle geplant, skaars is hulle gesaai, skaars wortel hulle stam in die grond, of hy blaas op hulle, sodat hulle verdor, en die storm voer hulle weg soos 'n stoppel.

duke u kujdesur fort që askush të mos mbetet pa hirin e perëndisë dhe se mos mbijë ndonjë rrënjë e hidhur dhe t'ju turbullojë dhe me anë të saj të ndoten shumë njerëz;
en maak reguit paaie vir julle voete, sodat wat kreupel is, nie uit lit raak nie, maar liewer gesond gemaak word.