Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kur ata rrinin ulur rreth tij ,
« إذ هم عليها » حولها على جانب الأخدود على الكراسي « قعود » .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
elli dhe noa rrinin shumë sëbashku.
أمضى الخبير آلي ونوح الاستيقاظ كل ساعة معا.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-ngjalat që rrinin në venat e tij.
-لقد كان يتداخل فى عروقه
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me sa duket rrinin këtu pa leje të zonjës
.. يبدو لي أنهما كانتا تعيشان هنا برغبة مالكة المنزل ..
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ose do të rrinin të fshehur te vija e pemëve.
او يبقون مختبأين في الاشجار
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kështu ujqërit mund të rrinin në gjuetinë e kulenëve.
الذئابإستلمواالأمر، لكي تستطيع عائلة "كولين" الاصطياد.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kur një mbrëmje iu paraqitën atij atllarë që rrinin në tri këmbë ,
« إذ عرض عليه بالعشي » هو ما بعد الزوال « الصافنات » الخيل جمع صافنة وهي القائمة على ثلاث وإقامة الأخرى على طرف الحافر وهو من صفن يصفن صفونا « الجياد » الخيل جمع جواد وهو السابق ، المعنى أنها إذا استوقفت سكنت وإن ركضت سبقت وكانت ألف فرس عرضت عليه بعد ان صلى الظهر لإرادته الجهاد عليها لعدو فعند بلوغ العرض منها تسعمائة غربت الشمس ولم يكن صلى العصر فاغتم .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dinin saktesisht se sa kohe te rrinin prapa e te mos binin ne sy.
لقد كانوا يعرفون تماماً كم يجب أن يبتعدوا حتى لا يتم اكتشافهم
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe kjo sepse ata rrinin ulur aty, ata ishin në gjendje ta bëjnë atë.
ولأنهم كانوا في مثل موقفك تمكّنوا من إنجاز ذلك.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe kjo sepse ata rrinin ulur aty i bëri ata të ishin në gjendje ta bëjnë atë.
ولأنهم كانوا في مثل موقفك تمكّنوا من إنجاز ذلك.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pastaj doli rreth orës së tretë dhe pa të tjerë që rrinin në shesh, të papunë.
ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe ai i caktoi dymbëdhjetë që të rrinin me të dhe që mund t'i dërgonte të predikojnë,
واقام اثني عشر ليكونوا معه وليرسلهم ليكرزوا.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe farisenjtë dhe skribët rrinin dhe e ruanin nëse ai do ta shëronte të shtunën, që pastaj ta paditnin.
وكان الكتبة والفريسيون يراقبونه هل يشفي في السبت لكي يجدوا عليه شكاية.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e njeh situatën? duhet të rrinin bashkë, por pastaj ajo e provoi se ai e kishte tradhtuar.
الأم حين حكم عليها بذلك أثبتت أنه غلير مخلص لها
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besova në vizionin tënd, se në të ardhmen njerëzit do rrinin në rradhë... për të parë ato që shohim ne të dy.
مازلتأؤمنببصيرتك... بمستقبل سيقف فيهالناسفى خطوط... كى ترى تلك الأمور التى يحب ...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gjërat që kapeshin nga ajo vorbull rrinin në të, dhe udhëtonin në të njejtën rrugë duke qëndruar pothuajse gjithmonë në ujërat e njejta.
{\1chffff0}"الأشياء التي توجد في الغلاف" {\1chffff0}"عادةً تبقى في الغلاف" {\1chffff0}"تسافر في نفسِ المسار دائمًا"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ata po i thonin njërëzve të rrinin brenda-- brenda zyrave të tyre-- dhe unë e dija që ishte e gabuar.
...لقد كانوا يخبرونَ الناسَ بالبقاءِ في الداخل أن يبقونَ في مكاتبهم... وعلمتُ أن ذلكَ خطأ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kur në një parambrëmje iu shfaqën atij kuaj që , kur ishin të ndalur , rrinin gatitu në tri këmbë , e ishin edhe shumë të shpejtë .
« إذ عرض عليه بالعشي » هو ما بعد الزوال « الصافنات » الخيل جمع صافنة وهي القائمة على ثلاث وإقامة الأخرى على طرف الحافر وهو من صفن يصفن صفونا « الجياد » الخيل جمع جواد وهو السابق ، المعنى أنها إذا استوقفت سكنت وإن ركضت سبقت وكانت ألف فرس عرضت عليه بعد ان صلى الظهر لإرادته الجهاد عليها لعدو فعند بلوغ العرض منها تسعمائة غربت الشمس ولم يكن صلى العصر فاغتم .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
atëherë shërbëtorët e mbretit që rrinin te porta e tij i thanë mardokeut: "pse e shkel urdhrin e mbretit?".
فقال عبيد الملك الذين بباب الملك لمردخاي لماذا تتعدّى امر الملك.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
z. bushuell, të kujtohet ajo hera kur erdhe këtu që t'i largojke karlin dhe spenserin por ndryshove mendje dhe i lejove që të rrinin ende?
(بوشــويل).
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: