Sie suchten nach: grave (Albanisch - Bengali)

me përjashtim ndaj grave të veta dhe ndaj robëreshave që i kanë në posedim , ata nuk qortohen për to .
কিন ্ তু তাদের স ্ ত ্ রী অথবা মালিকানাভূক ্ ত দাসীদের বেলায় তিরস ্ কৃত হবে না ।

epjuni me të mirë grave tuaja dhuratën e kurorëzimit , e nëse ato u falin me dëshirën e vet diçka prej atyre dhurtave , hani ate me të mirë dhe kënaqësi !
আর তোমরা স ্ ত ্ রীদেরকে তাদের মোহর দিয়ে দাও খুশীমনে । তারা যদি খুশী হয়ে তা থেকে অংশ ছেড়ে দেয় , তবে তা তোমরা স ্ বাচ ্ ছন ্ দ ্ যে ভোগ কর ।

lordi henri blagud dënoheni me vdekje, për veprimtarinë dhe ushtrimin e magjisë së zezë për vrasjen e 5 grave të reja të pafajshme, dhe për tentativën e vrasjes së gruas së gjashtë...
লর্ড হেনরি ব্লাকউড... তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হল কাল জাদুর চর্চার জন্য... ৫ জন নিষ্পাপ মেয়েকে মারবার জন্য...

ata të cilët me betim ndahen prej grave të veta , kanë afat të presin katër muaj , po nëse u kthehen , ani all-llahu njëmend fal dhe është mëshirëplot .
যারা নিজেদের স ্ ত ্ রীদের নিকট গমন করবেনা বলে কসম খেয়ে বসে তাদের জন ্ য চার মাসের অবকাশ রয়েছে অতঃপর যদি পারস ্ পরিক মিল-মিশ করে নেয় , তবে আল ্ লাহ ক ্ ষামাকারী দয়ালু ।

e , nëse ndonjëra prej grave tuaja kthehet te jobesimtarët si dhe anasjelltas , atëherë plotësoniu atyre shpenzimet e martesës . dhe druajuni perëndisë , të cilit i besoni ju !
তোমাদের স ্ ত ্ রীদের মধ ্ যে যদি কেউ হাতছাড়া হয়ে কাফেরদের কাছে থেকে যায় , অতঃপর তোমরা সুযোগ পাও , তখন যাদের স ্ ত ্ রী হাতছাড়া হয়ে গেছে , তাদেরকে তাদের ব ্ যয়কৃত অর ্ থের সমপরিমাণ অর ্ থ প ্ রদান কর এবং আল ্ লাহকে ভয় কর , যার প ্ রতি তোমরা বিশ ্ বাস রাখ ।

grave jepnu dhuratën e kurëzimit së tyre ( niqahin ) më të mirë , e në qoftë se ato nga vullneti i vetju falin diçka nga ajo , atëherë hane atë hallall të mirë .
আর তোমরা স ্ ত ্ রীদেরকে তাদের মোহর দিয়ে দাও খুশীমনে । তারা যদি খুশী হয়ে তা থেকে অংশ ছেড়ে দেয় , তবে তা তোমরা স ্ বাচ ্ ছন ্ দ ্ যে ভোগ কর ।

me përjashtim ndaj grave të veta ( me kurorë ) dhe ndaj atyre ( robreshave ) që i kanë në pronësinë e vet , për të cilat nuk janë të qortuara ,
তবে তাদের স ্ ত ্ রী ও মালিকানাভুক ্ ত দাসীদের ক ্ ষেত ্ রে সংযত না রাখলে তারা তিরস ্ কৃত হবে না ।

o ti pegamber , thuaju grave tuaja : “ në qoftë se lakmoni jetën e kësaj bote dhe stolitë e saj , atëherë ejani : unë po ju jap furnizimin ( për lëshim ) dhe po ju lëshoj ashtu si është e rrugës .
হে নবী , আপনার পত ্ নীগণকে বলুন , তোমরা যদি পার ্ থিব জীবন ও তার বিলাসিতা কামনা কর , তবে আস , আমি তোমাদের ভোগের ব ্ যবস ্ থা করে দেই এবং উত ্ তম পন ্ থায় তোমাদের বিদায় নেই ।