Sie suchten nach: interesimin (Albanisch - Bulgarisch)

afati për ofruesit e mundshëm për të shprehur interesimin paraprak është 13 shtatori.
Крайният срок за потенциалните участници в търга да изразят предварителен интерес е 13 септември.

tre termocentralë, një duzinë hidrocentrale dhe tre centrale ere presin interesimin e investitorëve të huaj.
Три топлоелектрически централи, десетина водноелектрически централи и три вятърни централи очакват да привлекат интереса на чуждестранните инвеститори.

shqipëria konfirmoi gjithashtu interesimin në ndërtimin e një centrali në kosovë me 400 mw që do të përdorte qymyrin lokal.
Албания потвърди също интереса си за изграждане в Косово на електроцентрала с мощност 400 mw, която ще използва местни въглища.

detyra kryesore e gnto do të jetë të nxitë udhëtimin në greqi dhe të rritë interesimin e turistëve rumunë ndaj vendit, tha ministria.
Основната задача на офиса на ГНТО ще бъде да насърчава пътуванията в Гърция и да засили интереса на румънските туристи към страната, обяви министерството.

deri tani, tenderi ka tërhequr interesimin e grupeve në danimarkë, kinë, izrael, emiratet e bashkuara arabe dhe zvicër.
До момента към конкурса са проявили интерес компании от Дания, Китай, Израел, Обединените арабски емирства и Швейцария.

për të rritur interesimin, gong, një organizatë jopartizane e qytetarëve, kryen një seri uorkshopesh për të tërhequr të rinjtë në procesin politik.
С цел да предизвика интерес непартийната гражданска организация ГОНГ провежда серия семинари за привличане на младежта в политическия процес.

ndërsaq disa e interpretojnë politikën paravepruese të turqisë në lindjen e mesme si një zhvendosje e largim nga perëndimi, akjol nuk e sheh interesimin në trashëgiminë otomane të turqisë si një kundërshtim të evropës.
Макар че някои интерпретират проактивната политика на Турция в Близкия изток като отдалечаване от Запада, Акьол не вижда в нарасналия интерес към отоманското наследство на Турция отказ от Европа.

ilir ibrahimi, zëvendës/president e shefi operativ në universitetin amerikan në kosovë, tha se shba vazhdon interesimin e saj në ruajtjen e tërësisë territoriale të kosovës.
Илир Ибрахими, вицепрезидент и главен изпълнителен директор на Американския университет в Косово, каза, че САЩ продължават да държат на запазването на териториалната цялост на Косово.

turqia nisi bisedimet e hyrjes në be në tetor 2005, rreth gjashtë vjet pasi u bë një kandidate zyrtare për anëtarësim dhe gati pesë dekada pasi ankaraja shprehu interesimin në ndërtimin e lidhjeve më të ngushta me atë që atëhere ishte komuniteti ekonomik evropian.
Турция започна преговори за членство с ЕС през октомври 2005 г., около шест години след като стана официален кандидат за членство и близо пет десетилетия след като Анкара изрази интерес към изграждането на по-тесни връзки с тогавашната Европейска икономическа общност.

qasja "zero-probleme" e turqisë ndaj krizave rajonale ka dështuar të mbajë interesimin publik sepse nuk e ka treguar ende veten të jetë frutdhënëse, tha oguz.
Турският подход на "нулеви проблеми" към регионалните кризи не успява да задържи обществения интерес, тъй като още не се е доказал като резултатен, посочва Огуз.

"kontrollimi i disa burimeve në rritje financiare e politike është arsyeja kryesore" për interesimin në rritje, thotë kristian parvulesku, president i shoqatës pro-demokratike.
"Контролът върху някои непрекъснато увеличаващи се финансови и политически ресурси е основната причина" за нарасналия интерес, казва Кристиан Първулеску, президент на Продемократичната асоциация.

"kroacia dhe kosova kanë një vendosmëri politike për të nxitur bashkëpunimin ekonomik, por ne vumë në dukje interesimin e biznesmenëve kroatë për të investuar në kosovë," i tha setimes ambasadori kroat në prishtin, zoran vodopija.
"Хърватия и Косово имат политически ангажимент да насърчават икономическото си сътрудничество, но ние отбелязахме интереса на хърватските бизнесмени да инвестират в Косово," каза за setimes хърватският посланик в Прищина Зоран Водопия.