Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kujdes !
Да !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ekspertët ekonomikë kërkojnë kujdes.
Икономическите експерти обаче призовават към предпазливост.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne do ta shqyrtojmë me kujdes projektin.
Ние внимателно ще проучим законопроекта.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kurse , për jetën tjetër nuk keni kujdes .
и изоставяте отвъдния .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
operacioni maestro u planifikua me kujdes e tërësisht.
Операция "Маестро" бе планирана внимателно и прецизно.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
në këtë aspekt ne jemi duke treguar kujdes të veçantë.
Ние полагаме сериозни усилия в това отношение.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
janë të nevojshme masa dhe shumë kujdes," tha kryeministri.
Необходими са мярка и повече внимание," каза премиерът.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kujdes ! se në fakt ata bëjnë turbullira por nuk vënë re .
Но именно те са рушащите . Ала не усещат .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"serbia tani duhet të analizojë me kujdes veprimet e saj.
"Сърбия трябва сега внимателно да анализира ходовете си.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bujqësia kërkon prani fizike të vazhdueshme dhe kujdes për tokën.
Земеделието изисква постоянно физическо присъствие и грижа за земята.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"secili duhet të peshojë fjalët e tij me shumë kujdes.
"Всички трябва да внимаваме много какво говорим.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kujdes ! aleancë e all-llahut , ata janë njëmend të shpëtuar .
И ще
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ndërkohë, brukseli do të kqyrë me kujdes për të parë përmbushjen e standardeve.
Междувременно Брюксел ще следи внимателно дали стандартите ще бъдат изпълнени.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i shkruar në levhi mahfudh ( në pllakën e ruajtur me kujdes ) .
в съхраняван скрижал .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bindjuni all-llahut dhe të dërguarit e kini kujdes ( mos kundërshtoni ) .
Покорявайте се на Аллах , и на Пратеника се покорявайте , и внимавайте !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ashtu bëhet kompensimi nga betimi kur betoheni , por kini kujdes në betimet tuaja !
Това е изкуплението за вашите клетви , ако сте се врекли . И спазвайте своите клетви !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"kini kujdes që klani i familjeve të kehathitëve të mos shfaroset në mes të levitëve;
Да не изтребите измежду левитите племето на семействата на Каатовците;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"diplomacia ruse ... po vështron me kujdes zhvillimet në ballkan, veçanërisht sjelljen e serbisë.
"Руската дипломация следи внимателно как се развива ситуацията на Балканите, особено поведението на Сърбия.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me vërejtje të përgatitura me kujdes, ai tha se islami ka një "dashamirësi të madhe".
В своите добре подготвени изказвания той посочи, че ислямът съдържа "голямо великодушие".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"duhet patur kujdes me ndërmarrjet, pasi shumë prej tyre janë në borxhe," tha homen.
"С фирмите трябва да се внимава, тъй като много от тях са задлъжнели," каза Хомен.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung