Sie suchten nach: përsëritshëm (Albanisch - Bulgarisch)

autoritetet e zagrebit kanë thënë përsëritshëm se nuk kanë informacion për vendndodhjen e tij.
Властите в Загреб заявиха многократно, че нямат информация за местонахождението му.

brukseli ka paralajmëruar përsëritshëm se mospërmbushja e kërkesës mund të rrezikojë fillimin e bisedimeve.
Брюксел многократно е предупреждавал, че неизпълнението на изискването може да застраши започването на преговорите.

por serbia ka deklaruar përsëritshëm se nuk do të jetë dakord me asgjë përveç një autonomie thelbësore.
Сърбия обаче непрекъснато посочва, че няма да приеме нищо повече от значителна автономия.

ngjela refuzoi duke thënë se berisha ka shpërfilluar përsëritshëm paralajmërimet e tij se masat shkelnin kushtetutën.
Нгела отказал с думите, че Бериша многократно е пренебрегвал предупрежденията му, че исканите мерки са в нарушение на конституцията.

mundësitë për të nënshkruar një marrëveshje të stabilizimit dhe shoqërimit me be janë shtyrë përsëritshëm për shkak të kësaj çështjeje.
Възможностите за подписване на Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС бяха многократно отлагани поради този проблем.

duke ju përgjigjur këtyre akuzave, tismaneanu tha se psd i është shmangur përsëritshëm përballjes me të vërtetën rreth komunizmit.
В отговор на тези обвинения Тисманяну каза, че СДП многократно е избягвала да се срещне с истината за комунизма.

ata fituan çmime të shumta në festivalet muzikore në vitet 1970 e 1980 dhe janë zgjedhur përsëritshëm si grupi më i mirë i vitit.
Те са печелили многобройни награди на музикални фестивали през 70-те и 80-те години и многократно са избирани за най-добра група на годината.

qeveria e tyre u ka thënë përsëritshëm se pavarësia është e shpejtë dhe besimi në procesin ndërkombëtar është varur në shpresën se shtetformimi do të arrihet.
Тяхното правителство многократно им заявява, че независимостта е предстояща и доверието в международния порцес зависи от очакването, че държавността ще бъде постигната.

administrata ka theksuar përsëritshëm se një reagim ushtarak ndaj terrorizmit nuk është mjaft; duhet drejtuar gjithashtu ndaj rrënjëve të pakënaqësisë kurde.
Администрацията неколкократно подчерта, че военен отговор на сепаратисткия тероризъм не е достатъчен; трябва да се обърне внимание и на корените на напрежението сред кюрдите.

ndërsa veprimi i ke përfaqëson një piketë të rëndësishme politike për turqit qipriotë, verhogen theksoi përsëritshëm se propozimet nuk përbëjnë njohjen e drejtpërdrejtë apo tërthore të tnrc.
Макар тези действия на ЕК да представляват важен политически момент за кипърските турци, Ферхойген неколкократно подчерта, че предложенията не представляват пряко или косвено признание на СКТР.

qiproja, anijet dhe aeroplanët e së cilës nuk lejohen në turqi, ka prishur përsëritshëm procesin e pranimit të turqisë në be, duke zemëruar politikëbërësit dhe publikun.
Кипър, чиито кораби и самолети не могат да влизат на турска територия, многократно е възпрепятствал предприсъединителния процес на Турция в ЕС, с което е обезсърчавал политиците и обществото.

ai tha se laos ka kërkuar përsëritshëm që qeveria e re greke të shfuqizojë një ligj të qeverisë së mëparshme të pasok-ut që e bën natyralizimin më të lehtë për emigrantët e ligjshëm.
Той заяви, че ЛАОС постоянно е искала новото гръцко правителство да отмени един закон на предното социалистическо правителство на ПАСОК, което да направи натурализирането по-лесно за законните емигранти.

bashesku ka thënë përsëritshëm se zhvillimi i një strategjie për integrimin në rajon është një nga përparësitë e politikës së tij, përkundër kritikës nga kundërshtarët politikë që thonë se ky është një diversion nga qëllimi primar i politikës së jashtme rumune për pranimin në be.
Бъсеску нееднократно е казвал, че разработването на стратегия за интегриране на региона е един от приоритетите на неговата политика, въпреки критиките на политическите му опоненти, които твърдят, че това е отклонение от основната цел на външната политика на Румъния за присъединяване към ЕС.

megjithatë, partia e mëmëdheu, e krahut të djathtë mbështeti propozimin e akp që hap derën për zgjedhjen e drejtpërdrejtë të presidentit për një term pesë-vjeçar të përsëritshëm për pesë vjet të tjera.
Дясната Отечествена партия обаче подкрепи предложението на ПСР, което прави възможно прякото избиране на президента за петгодишен мандат, който може да се подновява за още пет години.

kreu i snsd milorad dodik, i cili fitoi zgjedhjet presidenciale në republika srpska (rs) të dielën pasi shërbeu si kryeministër i njësisë që nga 2006, ka kërcënuar përsëritshëm të thërresë një referendum pavarësie.
Лидерът на ПНСД Милорад Додик, който в неделя спечели президентските избори в Република Сръбска (РС), след като бе премиер на автономната област от 2006 г. насам, многократно е заплашвал, че ще свика референдум за независимост.

be ndërkaq, ka ngulmuar përsëritshëm se procesi i integrimit kërkon shtetin e bashkuar të serbi-malit të zi. nëqoftë se një referendum shpie në pavarësi për njërën nga repulikat përbërëse, shteti i ri duhet të nisë përsëri nga fillimi, duke negociuar anëtarësimin në të gjitha institucionet europiane.
Ако референдум доведе до независимостта на една от съюзните републики, новата държава ще трябва отново да започне от нулата, като води преговори за членство с всички европейски институции.