Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
u heq arsyen sundimtarëve të tokës dhe i bën të enden në vende të shkreta pa rrugë.
Отнема бодростта на началниците на земните жители, И прави ги да се скитат по непроходна пустиня;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
këto monumente, frymëzuar nga arkitektura bizantine u ndërtuan kryesisht nga mjeshtra perëndimorë dhe paraqesin fresko me bukuri mahnitëse me skena biblike si edhe portrete të zgjedhur të sundimtarëve serbë të kohës.
Тези паметници, вдъхновени от византийската архитектура, са били строени най-вече от западни майстори и се отличават с изключително красиви стенописи на сцени от евангелията, както и с избрани портрети на сръбски владетели от онова време.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Çifutët e gjurmonin origjinën e tyre nga përzëniet prej inkuizicionit spanjoll prej gadishullit iberik ndërsa gjermanët u vendosën në kohrat e mesjetës për t'u shërbyer sundimtarëve dhe familjeve të fisnikëve të bih.
Евреите са се заселили в БиХ след изгонването им от испанската инквизиция от Иберийския полуостров, докато германците са се заселили там през средновековието, за да служат на владетелите на БиХ и на богатите фамилии.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"punonjësit e policisë në të dhjetë kantonet e fbih janë peng të dhjetë sundimtarëve të vegjël, që janë dhjetë qeveritë kantonale dhe dhjetë ligjet, dekretet, rregullat, uniformat, emblemat e tyre të ndryshëm dhe çdo gjë që nuk është e unifikuar në territorin e fbih-së," i tha mioç setimes.
"Полицейските служители във всичките десет кантона на ФБиХ са заложници на десет дребни управници, т.е. десет кантонални правителства и техните десет различни закони, укази, правилници, униформи, емблеми и всичко, което не е унифицирано на територията на ФБиХ," каза Миоч за setimes.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung