Sie suchten nach: tarkulovski (Albanisch - Bulgarisch)

tarkulovski u ekstradua në hagë në 16 mars.
Таркуловски бе екстрадиран в Хага на 16 април.

boskovski dhe tarkulovski do të qëndrojnë në hagë
Бошковски и Тарчуловски ще останат в Хага

tarkulovski u ekstradua në hagë më 16 mars dhe boskovski më 24 mars.
Тарчуловски бе екстрадиран в Хага на 16 март, а Бошковски - на 24 март.

ai u ekstradua në hagë në 24 mars 2005, tetë ditë më parë se tarkulovski.
Той бе екстрадиран в Хага на 24 март 2005 г., осем дни след Тарчуловски.

boshkovski adhe tarkulovski janë të vetmit të paditur maqedonas për krime lufte.
Бошковски и Тарчуловски са единствените македонски обвиняеми във военни престъпления.

tarkulovski u arrestua në maqedoni në 14 mars dhe u transferua në hagë dy ditë më pas.
Тарчуловски бе арестуван в Македония на 14 март и прехвърлен в Хага два дни по-късно.

ai theksoi se tarkulovski ndoqi urdhërat e dhëna nga presidenti i vdekur boris trajkovski.
Той подчерта, че Тарчуловски е изпълнявал заповедите на покойния президент Борис Трайковски.

boshkovski dhe tarkulovski janë akuzuar për kryerjen e krimeve të luftës në fshatin ljuboten në 2001.
Бошковски и Тарчуловски са обвинени в извършване на военни престъпления в село Люботен през 2001 г.

këshilli tha se boskovski në të kaluarën është larguar nga maqedonia dhe tarkulovski mund të influencojë dëshmitarët.
Съветът заяви, че Бошковски е бягал от Македония в миналото, а Тарчуловски може да повлияе на свидетели.

përveç vrasjeve, tarkulovski u dënua për shkatërrimin e pronës dhe trajtimin shnjerëzor të 23 civilëve shqiptarë.
Освен за убийствата Тарчуловски бе осъден за унищожаване на имущество и нечовешко отношение към 23- ма цивилни етнически албанци.

boshkovski ishte ministër i brendshëm në qeverinë e kryeministrit ljubço jordanovski, ndërsa tarkulovski ishte një oficer sigurimi.
Бошковски бе министър на вътрешните работи в правителството на премиера Любчо Георгиевски, а Тарчуловски е бивш офицер от службите за сигурност.

prokurorët e okb- së thonë se boshkovski dhe tarkulovski qenë pjesë e një komploti kriminal për të kryer sulmin shpagues.
Прокурорите на ООН заявиха, че Бошковски и Тарчуловски са били част от престъпен заговор за извършването на акцията с цел отмъщение.

qeveria shprehu kënaqësi me lirimin e boshkovskit dhe kishte shpresë se tarkulovski do të kishte një shans të paraqiste fakte në rastin e vet.
Правителството изрази задоволство от оправдаването на Бошковски и се надява, че Тарчуловски ще има възможност да представи факти по своето дело.

boshkovski dhe tarkulovski të dy ndeshen me tre akuza për vrasje, trajtim mizor dhe shkatërrim të qëllimshëm për rolet e tyre të dyshuara në dhunën.
Бошковски и Таркуловски са обвинени съответно по три пункта в убийство, жестоко малтретиране и безогледни разрушения във връзка с предполагаемата им роля в насилието.

në argumentet e veta përfundimtare, akuza tha se njësia e policisë e drejtuar nga tarkulovski vrau civilë dhe shkatërroi 14 shtëpi që nuk qenë objektiva të ligjëshme ushtarake.
В своите последни изказвания прокурорите заявиха, че полицейският отряд под ръководството на Тарчуловски е убил цивилни граждани и е разрушил 14 дома, които не са били легитимни военни цели.

ish ministri, i cili mban shtetësi maqedonase dhe kroate, u paraburgos në shveningen që nga marsi 2005, së bashku me punonjësin e sigurimit johan tarkulovski.
Бившият министър, който има двойно хърватско и македонско гражданство, бе задържан в Шевенинген през март 2005 г. заедно със служителя на службите за сигурност Йохан Тарчуловски.

dy ish zyrtarë maqedonas, ministri i brendshëm ljube boshkovski dhe oficeri i sigurimit johanm tarkulovski, po presin gjyqin në gjykatën e okb për krimet e luftës, në hagë.
Двама бивши македонски държавни служители -- министърът на вътрешните работи Любе Бошковски и офицерът от службите за сигурност Йохан Тарчуловски -- очакват процеса си в трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.

delegacioni maqedonas ishte në hagë për të diskutuar gjyqin në proces kundër ish ministrit të brendshëm ljube boshkovski dhe ish oficerit të sigurimit johan tarkulovski, të cilët janë akuzuar për krime lufte kundër civilëve shqiptarë etnikë në ljuboten në gusht 2001.
Македонската делегация бе в Хага, за да обсъди текущото дело срещу бившия вътрешен министър Любе Бошковски и бившия представител на службите за сигурност Йохан Таркуловски, който бе обвинен във военни престъпления срещу етнически албански цивилни в Люботен през август 2001 г.

gjyqi i ish ministrit të brendshëm maqedonas ljube boshkovski dhe ish oficerit të sigurimit johan tarkulovski përfundoi javën e shkuar në gjykatën penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) në hagë.
Процесът срещу бившия вътрешен министър на Македония Любе Бошковски и бившия служител на силите за сигурност Йохан Тарчуловски завърши миналата седмица в Международния наказателен съд за бивша Югославия (МНСБЮ) в Хага.

ish ministri i brendshëm është akuzuar për përgjegjësi komandimi për incidentin e ljubotenit, në të cilin tarkulovski, truproja e presidentit të ndjerë boris trajkovski, dyshohet se ndërmori një operacion në të cilin u vranë shtatë shqiptarë etnikë.
Бившият вътрешен министър е обвинен в командна отговорност за инцидента в Люботен, при който Таркуловски, бодигард на покойния президент Борис Трайковски, се предполага, че е ръководил действия, при които са били убити седем етнически албанци.