Sie suchten nach: transparence (Albanisch - Bulgarisch)

por a shënojnë ato hapjen e një periudhe të re transparence?
Но бележат ли те началото на нова ера на прозрачност?

tregu i hipotekës vuan nga normat e larta të interesit dhe një mungesë transparence.
Пазарът на ипотеки страда от високи лихвени проценти и липса на прозрачност.

disa kompani që ofrohen për kontratat lidhur me nismën po ankohen rreth një mungese transparence.
Някои от фирмите, кандидатствали за договори по инициативата, се оплакват от липсата на прозрачност.

ajo akuzonte më tej shqipërinë për një mungesë transparence dhe dialog të pamjaftueshëm midis partive të veta politike.
Освен това докладът обвинява Албания за липсата на прозрачност и за недостатъчен диалог между политическите партии.

ai kritikoi gjithashtu ptk për mungesë transparence duke e përshkruar raportin vjetor të ptk si të paplotë dhe jo spjegues.
Той освен това разкритикува ПТК за липса на прозрачност, като характеризира годишния доклад на ПТК като незадоволителен и несъдържащ необходимите разяснения.

insitucioni mbikqyrës përmendi mungesë transparence dhe konkurrence për ndalimin e ujdisë prej 1.3 miliard $.
Надзорният орган се позова на липсата на прозрачност и конкуренция като причини за спирането на сделката на стойност 1,3 млрд. долара.

duke pretenduar një mungesë transparence, ata po kërkojnë që të hapen kutitë e votimit të zgjedhjeve të përgjithshme të qershorit 2009.
Позовавайки се на липса на прозрачност, те настояват да бъдат отворени урните от общите избори през юни 2009 г.

këto përfshijnë sjelljen në polici të më shumë transparence dhe përgjegjshmërie si edhe rritjen e efektivitetit në mbajtjen e rendit të ligjit dhe luftës ndaj krimit të organizuar.
Тези реформи включват по-голяма прозрачност и отчетност на полицейската дейност, както и стимулиране на оперативната ефективност при прилагане на върховенството на закона и в борбата срещу организираната престъпност.

ndërkohë, një anketë e kryer nga transparency macedonia bën me dije një mungesë transparence në punën e institucioneve të qeverisë maqedonase si edhe akses të kufizuar të shtetasve ndaj informacionit.
Междувременно проучване на общественото мнение, проведено от Трансперънси Маседония, отбелязва липса на прозрачност в работата на македонските правителствени институции, както и ограничен достъп на гражданите до информацията.

projekt-ligji synon vendosjen e një transparence dhe përgjegjësie më të madhe në institucionet shtetërore si dhe garancinë që qytetarët të jenë të informuar rreth veprimtarive qeveritare.
Законопроектът цели установяване на по-голяма прозрачност и отчетност в държавните институции и осигуряване на информация на гражданите относно дейността на правителството.

legjislacioni, i hartuar në përputhje me standartet europiane, përbëhet nga 44 nene, që synojnë krijimin e një transparence dhe përgjegjshmërie më të lartë në institucionet shtetërore, si dhe të sigurojë se shtetasit janë të informuar në lidhje me veprimtaritë e qeverisë.
Законът, проектиран съобразно европейските стандарти, със състои от 44 члена и цели да създаде по-голяма прозрачност и отчетност на държавните институции, както и да гарантира информираността на гражданите за дейността на правителството.