Sie suchten nach: kthehu (Albanisch - Cebuano)

kthehu, o zot! deri kur? dhe ki mëshirë për shërbëtorët e tu.
bumalik ka, oh jehova, hangtud anus-a ba? ug pahinulsola kini kanimo mahitungod sa imong mga ulipon.

kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, sepse jam vetëm dhe i dëshpëruar.
lingia ako ug malooy ka kanako; kay ako biniyaan ug sinakit.

kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, ashtu si bën me ata që e duan emrin tënd.
lingia ako, malooy ka kanako, maingon sa nabatasan mo niadtong mga nahigugma sa imong ngalan.

kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse zoti të mbushi me të mira.
bumalik ka sa imong kapahulayan, oh kalag ko; kay si jehova nagpanalangin sa madagayaon gayud kanimo.

prandaj kthehu prapa dhe shko në paqe, mos bëj asgjë që nuk u pëlqen princave të filistejve.
sa ingon niini karon pumauli ka, ug lakaw sa pakigdait, aron dili mawad-an sa kahamuot kanimo ang mga kadagkuan sa mga filistehanon.

o izrael, kthehu tek zoti, perëndia yt, sepse ke rënë poshtë për shkak të paudhësisë sate.
oh israel, bumalik ka kang jehova, nga imong dios; kay ikaw nahulog tungod sa imong kasal-anan.

kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua; jepi forcën tënde shërbëtorit tënd dhe shpëto birin e shërbëtores sate.
oh lingia ako, ug malooy ka kanako. ihatag ang imong kalig-on sa imong ulipon, ug luwasa ang anak nga lalake sa imong ulipon nga babaye.

atëherë engjëlli i zotit i tha: "kthehu tek zonja jote dhe nënshtroju autoritetit të saj".
ug miingon kaniya ang manolonda ni jehova: bumalik ka sa imong agalon nga babaye, ug magpaubos ka sa ilalum sa iyang mga kamot.

shpatë, ji e pamëshirshme; kthehu më të djathtë, kthehu në të majtë, kudo ku drejtohet tehu yt.
hipuson mo sa tingub, umadto ka dapit sa too, magpahaluna ka, umadto ka dapit sa wala, bisan asa ipaatubang ang imong nawong.

dhe kur ndalej, thoshte: "kthehu, o zot, pranë morisë së madhe të njerëzve të izraelit!".
ug sa diha nga kini ikapahamutang, siya miingon: bumalik ka, oh jehova, ngadto sa napulo ka libo sa mga linibo sa israel.

pastaj zoti i tha jakobit: "kthehu në vendin e etërve të tu dhe te fisi yt, dhe unë do të jem me ty".
ug si jehova miingon kang jacob: bumalik ka sa yuta sa imong mga ginikanan ug sa imong kaubanan, kay ako magauban kanimo.

i fshiva shkeljet e tua si një re e dendur, dhe mëkatet e tua si një mjegullinë; kthehu tek unë, sepse unë të kam çliruar".
gipapas ko, ingon sa usa ka mabaga nga panganod, ang imong mga kalapasan, ug, ingon sa usa ka panganod, ang imong mga sala: bumalik ka kanako; kay gilukat ko na ikaw.

''kthehu në shtëpinë tënde dhe trego çfarë gjërash të mëdha ka bërë perëndia për ty''. dhe ai shkoi anembanë qytetit duke treguar gjërat e mëdha që jezusi bëri për të.
"pumauli ka sa imong balay, ug isugilon mo unsa ka daku ang nahimo sa dios alang kanimo." ug milakaw siya nga nagmantala sa tibuok lungsod unsa ka daku sa nahimo ni jesus alang kaniya.

abneri i tha: "kthehu djathtas ose majtas, kap një nga të rinjtë dhe merrja armët!". por asaheli nuk deshi të hiqte dorë nga ndjekja e tij.
ug si abner miingon kaniya: sumimang ka sa dapit sa imong too kun sa wala, ug dakpon mo ang usa sa mga batan-ong lalake, ug kubaon mo ang iyang hinagiban. apan si asael wala mosimang gikan sa pagnunot kaniya,

"kthehu prapa dhe i thuaj ezekias, princit të popullit tim: "kështu flet zoti, perëndia i davidit, atit tënd: kam dëgjuar lutjen tënde dhe kam parë lotët e tu; ja, unë po të shëroj; ditën e tretë do të ngjitesh në shtëpinë e zotit.
bumalik ka, ug ingna si ezechias ang principe sa akong katawohan: kini mao ang gipamulong ni jehova, ang dios ni david nga imong amahan: gidungog ko ang imong pag-ampo nakita ko ang imong mga luha: ania karon, ikaw pakaayohon ko; sa ikatolo ka adlaw ikaw mosaka ngadto sa balay ni jehova.