Sie suchten nach: belaja (Albanisch - Deutsch)

belaja nr.1 gjeti rrugën për aty.
wenn du das ding bloß mal anlassen würdest.

unë dua të shpëtoj nga belaja e mia dishepull
ich möchte auch meinen schüler draußen haben.

po të jetë i pafajshëm ai ty të gjen belaja.
wenn er unschuldig ist, kriegen sie Ärger.

kurse ty të paska gjet belaja me këtë tipi, apo jo?
ja, aber meinen habe ich freiwillig.

pastaj (pasi i zuri belaja) all-llahu u pranoi pendimin.
hierauf nahm allah ihre reue an.

e shtuna (festimi ose belaja e saj) u është përcaktuar vetëm atyre që u kundërshtuan rreth saj.
der sabbat ist nur denjenigen auferlegt worden, die über ihn uneinig waren.

ka beduinë, të cilët e trajtojnë si dënim ate çka japin dhe memzi presin që t’ju godasin fatkeqësitë – ata i gjetë belaja!
und unter den arabischen beduinen gibt es welche, die das, was sie spenden, als erzwungene zahlung ansehen und für euch die schicksalswendungen erwarten.

(përkujto) edhe ejubin kur iu drejtua zotit të vet me lutje: “më gjeti belaja, e ti je më mëshiruesi ndër mëshiruesit!”
ebenfalls ayyub, als er seinem herrn rief: "gewiß, mich traf das schädigende und du bist derjenige, der mehr gnade erweist als alle gnade- erweisenden."

ata menduan se nuk do të kenë telashe (që i mbytën pejgamberët), mirëpo ashtu u verbuan (nga rruga e drejtë) dhe u shurdhuan (nga e vërteta). pastaj (pasi i zuri belaja) all-llahu u pranoi pendimin.
und sie dachten, daß es keine fitna sein würde. so waren sie (der wahrheit gegenüber) blind und taub, dann hat allah ihnen vergeben, dann wurden sie wieder blind und taub - viele von ihnen.