Sie suchten nach: besimtarësh (Albanisch - Deutsch)

ata nuk janë kurrfarë besimtarësh,
diese sind doch keine gläubigen.

dënimin e të dyve le ta shikojnë një grup besimtarësh.
und bei der vollstreckung der pein an ihnen soll eine gruppe von den gläubigen zugegen sein.

vajza e tyre jetime besohet të jetë rrëmbyer nga një sekt besimtarësh.
die kleine tochter des paares soll von diesem religiösen fanatiker entführt worden sein.

pastaj ata prapë i kthejnë shpinën. ata nuk janë kurrfarë besimtarësh,
hierauf und trotz alledem, kehren sie (ihm) den rücken; und sie sind nicht als gläubige zu bezeichnen.

e gjatë zbatimit të ndëshkimit ndaj tyre, le të jenë të pranishëm një nmër besimtarësh.
und bei der vollstreckung der pein an ihnen soll eine gruppe von den gläubigen zugegen sein.

janë thjesht një grup besimtarësh në xhaminë e tij lokale. por mund ta bëj të duket si ta duam.
das ist so 'n grüppchen aus gläubigen aus seiner moschee, ...aber ich kann das nach allem möglichen aussehen lassen.

ashtu si të pat nxjerrë zoti yt nga shtëpia jote, me arsye, një grup besimtarësh me siguri këtë nuk e pëlqen.
(ihre abneigung gegen diese einteilung von al-anfal ist) genauso (wie damals), als dein herr dich aus deiner wohnstätte mit der wahrheit herausführen ließ, während eine gruppe von den mumin gewiß dem doch abgeneigt war.

me të vërtetë, iblisi e realizoi paramendimin e tij për ta – dhe ata shkuan pas tij, pos një grup besimtarësh.
und gewiß, bereits bewahrheitet hat sich sie betreffend die vermutung von iblis, so folgten sie ihm außer einer gruppe von den mumin.

e sa pejgamberë pati qësë bashku me të luftuan turma të mëdha besimtarësh dhe për atë që i goditi në rrugën e all-llahut, ata nuk u dobësuan dhe nuk u përulën.
und mit wie vielen propheten zusammen kämpften zahlreiche bekenner des herrn! doch sie gaben nicht auf ob dessen, was sie auf allahs weg traf, noch wurden sie schwach, noch unterwarfen sie sich.

mos t’ju kaplojë juve ndaj tyre kurrfarë mëshire (në kryerjen) e dispozitave fetare, nëse besoni perëndinë le të prezentojnë në dënimin e tyre një grup besimtarësh.
habt kein mitleid mit ihnen angesichts (der rechtsbestimmungen) der religion gottes, so ihr an gott und den jüngsten tag glaubt. und bei der vollstreckung der pein an ihnen soll eine gruppe von den gläubigen zugegen sein.

kurvën dhe kurvarin rr5ihnie çdonjërin prej tyre me nga njëqind goditje. mos t’ju kaplojë juve ndaj tyre kurrfarë mëshire (në kryerjen) e dispozitave fetare, nëse besoni perëndinë le të prezentojnë në dënimin e tyre një grup besimtarësh.
peitscht die unzüchtige und den unzüchtigen gegebenenfalls jeweils mit hundert peitschenhieben aus; und lasset euch angesichts dieser vorschrift allahs nicht von mitleid mit den beiden ergreifen, wenn ihr an allah und an den jüngsten tag glaubt. und eine anzahl der gläubigen soll ihrer pein beiwohnen.