Sie suchten nach: depresioni (Albanisch - Deutsch)

"depresioni i madh".
"die große depression" nennen.

depresioni i dytë i madh.
die zweite weltwirtschaftskrise.

depresioni i godet njerëzit, si zotin Çill.
die depression hat die arbeiterklasse wie mr. chill am härtesten getroffen.

depresioni nuk është efekt anësor nga kanceri.
depressionen sind keine nebenwirkung von krebs.

më pas e zuri depresioni dhe tre vite më vonë vrau veten.
dann bekam er depressionen und brachte sich drei jahre später um.

Është depresioni, është faji, është fyerja, zemërimi.
sie empfinden depression, schuld, groll, Ärger.

dhe pse deshi një amerikan të vinte në rusi, pash zotin? depresioni.
was verschlägt einen amerikaner nach russland?

dhe vetëm se depresioni më rrëzoi... mbaje. ...dhe mesa duket u ndjeva..
und dann merkte ich, dass ich eine depression bekomme und da dachte ich...

kështu, nën pretendimin për të ndihmuar daljen nga depresioni erdhën ethet e arit në 1933.
unter dem vorwand, das ende der depression zu unterstützen, kam das goldverbot in 1933.

ne 1930 kercenimi komunist ishtë sprapsur por kishtë goditur depresioni, dhe ekzistonte një kërcenim i ri.
1930 hatte man die kommunistische bedrohung abgewehrt, aber dann schlug die depression zu. sie stellte eine neue bedrohung dar.

jo për në shtëpine e bardhe ishim në mes të një depresioni të madh dhe frymëmarrje larg luftës më të keqe në histori.
- harvey's restaurant, sir?

abuzimit të kafshëve dhe çnjerëzore ... gjenerator më i madh e neurozë sociale dhe personale ... çrregullime mendore - ankthi, depresioni ...
- tierquälerei und unmenschlichkeit... der größte erzeuger sozialer und persönlicher neurosen... psychischer störungen - von depression

në një mënyrë, përvoja e prindërve e fatkeqësisë ... se si jeta është e vështirë, ose sa e lehtë është ... është kaluar në për fëmijët ... qoftë përmes nënave depresioni ... ose prindërit janë rrëmbyer të këqija me ... fëmijët e tyre, sepse ata kanë pasur një ditë e vështirë ... apo vetëm duke u lodhur në fund të ditës ... dhe këto janë shumë të fuqishme efektet e programimit ... zhvillimin e fëmijëve, të cilat ne e dimë shumë për tani ...
in gewisser weise wird die elterliche erfahrung von not und widrigkeit, davon wie hart oder wie leicht das leben ist, an die kinder weitergereicht, ob nun durch elterliche depressionen oder durch die Übellaunigkeit der eltern im umgang mit ihren kindern, weil sie einen schweren tag hatten, oder am ende eines tages einfach zu müde sind ... und das hat enorme auswirkungen, die die entwicklung der kinder vorprogrammieren, worüber wir heutzutage viel wissen.