Sie suchten nach: dhembshuria (Albanisch - Deutsch)

dhembshuria?
des mitgefühls?

frika, instikti, paragjykimi, dhembshuria...
angst, instinkt, neigungen,

dhembshuria jote për këtë përbindësh është marrëzi.
ihre sympathie für dieses tier ist dumm.

kriminelët përfitojnë nga dhembshuria e shoqërisë ku jetojnë.
verbrecher wachsen an der schwäche einer nachsichtigen gesellschaft.

dhembshuria është dobësi, nga e cila armiku yt do të përfitojë.
mitleid ist eine schwäche, die deine feinde nicht teilen werden.

dhembshuria për kryengritësit është fyerje për kurorën, që dënohet me vdekje!
sympathie mit rebellen ist ein verstoß gegen die krone die mit dem tode bestraft wird!

i shtyrë nga dhembshuria, zotëria e atij shërbëtori e la të lirë atë dhe ia fali detyrimin.
da jammerte den herrn des knechtes, und er ließ ihn los, und die schuld erließ er ihm auch.

e ashtu quajtura levizja e vdekjes të lejon ty... për të reaguar pas zemërimit të vajras pas moderimit nga dhembshuria dhe pastaj të thërret energjinë tënde të brendshme për të goditur në gjyks të rivalit tend.
die so genannten 17 sekunden zum tod entspringen dem vajra-zorn und dem bodhisattvaweg. das wahre qi kommt 17 sekunden lang vollends zum ausdruck.

davidi i tha gadit: "gjendem në një situatë tërë ankth! le të bie edhe në duart e zotit, sepse dhembshuria e tij është e madhe, por mos rënça në duart e njerëzve!".
david sprach zu gad: es ist mir sehr angst; aber laß uns in die hand des herrn fallen, denn seine barmherzigkeit ist groß; ich will nicht in der menschen hand fallen.