Sie suchten nach: duhet të zbresim me këmbë në tokë (Albanisch - Deutsch)

duhet të zbresim në 8000 këmbë.
wir müssen auf 8000 fuß sinken.

duhet të zbresim në qilar.
- ich hab versucht anzurufen.

eja me këmbë në tokë.
werd' sachlicher.

duhet të zbresim tani!
sofort.

duhet të kthehemi në tokë.
zurück aufs festland.

ne duhet të zbresim poshtë.
wir müssen vom zug runter.

- duhet të zbresim tek kati dytë.
wir müssen hier runter.

duhet të zbresim poshtë, djema.
geht nach unten, leute. - ok.

duhet të pres deri sa ne të zbresim.
das klären wir nach der landung, boss.

duhet të jetë diçka që gjendet në tokë.
es sollte schon etwas von der erde sein.

lepur, ka të shtëna, duhet të zbresim.
zurück. - okay. es wurde geschossen.

të meremi me këtë për pak kohë. të kthehemi me këmbë në tokë.
nur um uns an die neue situation zu gewöhnen.

njëherë vajta me këmbë në...
einmal sogar bis nach froschmoorstetten.

ndihem keq që duhet të zbresim gjithë këto shkallë.
sie tun mir leid, dass sie all die stufen rauf und runter müssen.

ne duhet të zbresim nga kjo karrige! nuk mund të qëndrojmë në këtë karrige!
wir müssen aus dem sessel raus!

ai është një biznesmen i vërtetë, brilant dhe me këmbë në tokë
- er ist ein bewährter geschäftsmann. brillant, aber bodenständig.

njerëz, e hoqa qafe këngën! jam në krye të tabelës. jam me këmbë në tokë!
leute, ich besiege das lied, mache punkte und hab rückenwind.

në një të gjashtën e gravitetit të tokës, është e sigurt që të rrish me këmbë në tokë.
die geringe schwerkraft macht sie fiit!

jeta e mëparshme që shkelet me këmbë në fraksion sekondi.
im bruchteil einer sekunde ist dein leben dahin.

po na del tym nga motori dhe nuk kemi zgjidhje tjeter, duhet të zbresim poshtë.
der tank ist leer. wir haben keine wahl. ich muss runter.