Sie suchten nach: flake (Albanisch - Deutsch)

me mori goja flake!
mein mund verbrennt!

babi,kemi marre flake
papa, wir brennen!

qfar flake t'nxorri nga ai ishull?
wie zum teufel bist du von der insel entkommen?

- te lutem! shpresoj te marresh flake.
hoffentlich hatten sie wenigstens spaß.

-bellin, mund të krijosh një shpërthim flake?
balin! gelingt dir noch eine stichflamme? ja.

mos e mbaj kaq afer cakmakun. ky material merr flake lehtesisht.
nimm das feuerzeug weg, bevor mein kostüm brennt.

kjo është thjesht... flake tutje apo dicka e tillë?
soll ich alles wegwerfen?

e mban mend atë bukuroshin e shëndetshëm, që e flake tutje si të ishte plehrë?
erinnerst du dich an den wahnsinnig gut- aussehenden, wohlgenährten weißen, schatz, ...den du einfach so stehenließt wie den müll von gestern.

ne e therrasim spark, sepse ai nguli nje thike ne nje toster dhe gati sa nuk vuri ne flake jetimoren.
ihn nennen wir spark, wie "funke". er hat mal ein messer in einen toaster gesteckt und dadurch fast das waisenhaus abgefackelt.

dhe kryet e tij dhe flokët e tij ishin të bardhë si lesh i bardhë, si bora, dhe sytë e tij e ngjanin një flake zjarri.
und mitten unter die sieben leuchtern einen, der war eines menschen sohne gleich, der war angetan mit einem langen gewand und begürtet um die brust mit einem goldenen gürtel.

duhet të qëndrosh në shtëpi disa ditë, dhe të sigurohesh që ajo nuk do i shohë lajmet, dhe kur të vijë gazeta, flake diku... më dëgjo mua!
bleib hier, lass sie keine nachrichten sehen und wirf die zeitung weg. hör zu!

në qoftë se syri yt i djathtë të çon në mëkat, hiqe dhe flake larg teje, sepse është më mirë për ty që të humbësh një nga gjymtyrët e tua se sa të hidhet në gehenën gjithë trupi yt;
rgert dich aber dein rechtes auge, so reiß es aus und wirf's von dir. es ist dir besser, daß eins deiner glieder verderbe, und nicht der ganze leib in die hölle geworfen werde.

tani në qoftë se dora jote ose këmba jote të skandalizohet për mëkat, preje dhe flake nga vetja; është më mirë për ty të hysh në jetë dorëcung ose i çalë, se sa të kesh dy duar dhe dy këmbë dhe të hidhesh në zjarr të përjetshëm.
so aber deine hand oder dein fuß dich ärgert, so haue ihn ab und wirf ihn von dir. es ist besser, daß du zum leben lahm oder als krüppel eingehst, denn daß du zwei hände oder zwei füße hast und wirst in das höllische feuer geworfen.