Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne te dy jemi njesoj.
wir sind vom gleichen schlag.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10% ne te dy stacionet.
zehn prozent, beide bezirke.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rrime bashke ne te dy.
nur wir beide ...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jam qelluar ne te dy kembet.
man hat mir in beide beine geschossen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a jane regjistruar ne te dy kasetat?
sind sie auf beiden kassetten?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- po flas per ne te dy. ne skemi nevoje per litare.
hör zu, wir beide, wir werden keine seile brauchen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ne te dy e keni fjalen? - po.
Über wen denkst du, dich und mich?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dëshiroj që të na shohësh neve, ne te dy.
ich wünschte, du könntest uns sehen. uns beide.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'thua per ne te dy, te marrim dicka bashke... mes fleteve.
wie wäre es, wenn wir beide... uns mal so richtig... durch die laken wühlen würden?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si do qe te jete me ne te dy mua dua te me falesh
ich vermisse dich so sehr
Letzte Aktualisierung: 2020-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mund te luftosh, ti do te perpiqesh me cdo gje per ne.
dein wohl bedeutet uns alles.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do te jeni mes nesh dhe ruseve, me lufte ne te dy anet.
sie sitzen zwischen den russen und uns.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nje ushtri nen yagyu... eshte duke marshurar ne te dy fshatet.
eine armee unter yagyus führung... marschiert auf beide dörfer zu.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- mire. shkojme ne te dy per darke. kalojme me vone per kafe.
- gut, wir gehen alleine essen und trinken beim präfekten einen kaffee.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne te dy jemi gjenetikisht shume te ngjashem do te qendronim ne nje vend gjithmone.
wir sind genetisch identisch. laut forschung, würden wir auf der stelle rudern.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kjo eshte e verteta. pa ne te dy ju nuk mund te ikni. gjithcka mund te ndodhi.
alleine können wir zwei den wohnbiock nicht verlassen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kete do ta beje per ne te sport deskut per tani. kthehemi tek ju djema ne studio, faleminderit dave
das wars von uns aus dem sportstudio und damit zurück zu euch ims studio.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cfare ka qe te dy ju jeni ne l.a. ne te njejten kohe?
wie kommt es, dass sie beide gleichzeitig in l.a. sind?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jam duke futur këtë në këtë lëndë plasëse, dhe në qoftë se prek anet, ne te dy do ishim njerezit e fundit qe do shihnim.
und wenn das messing die seiten berührt, bleibt von uns beiden nur noch staub übrig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dakort. 015 grade...52 milje, shpejtesia maksimale e avionit tone eshte 160 kemi vetem 32 minuta.jemi vetem ne te dy.
ok, 015 grad. 84 kilometer, unsere maximale fluggeschwindigkeit liegt etwa bei 260 km/h. wir haben noch 32 minuten.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: