Sie suchten nach: fundosur (Albanisch - Deutsch)

një fshat i fundosur.
ein versunkenes dorf.

kane fundosur anijen e tije.
sein schiff wurde versenkt.

san andreas eshte duke u fundosur..
die san-andreas-verwerfung verschiebt sich.

ngjyra quhet 'kaltër e fundosur'.
die hier heißt blue ruin. also, die farbe, cooler name?

ne jemi këtu për të fundosur çdo anije tjetër.
wir sind hier, um alle anderen schiffe zu schlagen.

Ç'do të thuash është fundosur barka?
was soll das heißen, das boot ist gesunken?

limani i anijës së fundosur është një fortesë.
schiffswrack-bucht ist eine festung.

gjërat flasin vetë, shpëtimi i anijës së fundosur.
res ipsa loquitur, tabula in naufragio.

dhe tani je i fundosur sepse wall street është ndryshuar.
jetzt sind sie am arsch. an der wall street hat sich einiges geändert.

100 milje me larg ne veri. point reyes, eshte fundosur.
und 650 kilometer weiter nördlich, bei point reyes genau das gleiche.

tash, kemi për tu fundosur në varkë për të bërë punën e tyre.
nein, doch nicht... denn jetzt werde ich auf einem boot seekrank, um für dich einzuspringen!

për fat ne kemi gjeniun tonë, çaj dhe biskota për të fundosur një anije.
wie gut, dass wir 'nen generator haben. und genug tee für 'ne kompanie.

duket se siperfaqja tashme eshte fundosur 23 shkall ne jug-perendim.
sieht aus, als hätte sich die kruste um fast 23 grad... nach südwesten verschoben.

duket se nuk jemi me vlerë, dhe nuk kanë as kohë të mjaftueshme për të na fundosur.
er nimmt sich nicht einmal die zeit, uns zu versenken.

dhe ajo piranja fanatike, bretton james, kishte informacion mjaftueshëm për të më fundosur.
und dieser rechtschaffene piranha bretton james hatte genug informationen, um mich untergehen zu lassen.

si në këtë orë nesër, ne do kemi arritur tek anija e fundosur dhe ti do të jesh i lirë.
morgen um diese zeit sind wir in der schiffswrack-bucht, und du bist frei.

hms royal oak e ka fundosur flota gjermane si nje varke ne scapa flowu as 100 milje larg nga ketu.
die royal oak wurde von einem deutschen u-boot versenkt... in scapa flow. keine 100 meilen von hier.

dhe kujtohuni kur e kemi çarë detin e ju kemi shpëtuar, ndërsa në praninë tuaj e kemi fundosur popullin e faraonit.
und (erinnere daran), als wir für euch das meer gespaltet haben, dann erretteten wir euch und ließen pharaos leute ertrinken, während ihr zugeschaut habt.

dhe hera e fundit që e pamë bill turner e vjetër, ai ishte dukue u fundosur për tu harruar në sirtaret e mbyllur të davy jones.
als letztes sahen wir wie bill turner... untertauchte in die dunkelheit des vergessens... auf dem meeresgrund.

i vetmi raport në radio që dua të dëgjoj është që një tufë me anije japoneze janë fundosur diku. në një ishull muti të qujtur guadalcanal.
der einzige radiobericht, den ich hören möchte,... ist, dass ein paar japsen schiffe irgendwo... vor einer scheiß insel namens guadalcanal gesunken sind.