Sie suchten nach: garantues (Albanisch - Deutsch)

- ju këshilloj të gjeni një garantues.
ich schlage vor sie treffen sich mit einem kautionsagent.

pyeti ata – kush është garantues për këtë.
frage sie, welcher von ihnen dies behauptet!

shumë para iu kemi dhënë njerëzve në poste të larta politike ndërsa banka e vatikanit është garantues.
viel geld ging an männer in hohen positionen. und die vatikanbank ist daran beteiligt.

ne ta zbritëm ty librin me argumente për njerëz, e kush orientohet në rrugën e vërtetë, ai e ka për vete e kush e humb, ai i bën dëm vetëm vetes, e ti nuk je garantues i tyre.
gewiß, wir haben für die menschen das buch mit der wahrheit auf dich hinabgesandt. wer sich nun rechtleiten läßt, der (tut das) zu seinem eigenen vorteil; und wer in die irre geht, der geht nur zu seinem eigenen nachteil in die irre. und du bist nicht (als) sachwalter über sie (eingesetzt).

ne edhe ty (muhammed) ta zbritëm librin (kur’anin) e vërtetë që është vërtetues i librave të mëparshme dhe garantues i tyre.
und wir haben dir die schrift mit der wahrheit hinabgesandt als bestätigung dessen, was ihr von der schrift voranging, und als hüter über sie.

(shërbëtorët e sundimtarit) thanë: “kemi humbur tasin e sunduesit, e kush e sjell atë (tasin), ka (shpërblim) një barrë deveje (drith). unë vetë jam për këtë garantues!”
jene sagten: "wir vermissen den maßbecher des königs, und wer ihn wiederbringt, soll eine kamellast erhalten, ich bürge dafür."