Sie suchten nach: hurme (Albanisch - Deutsch)

hurme
mushmolle

aki hurme?
aki hurme

në to ka pemë, hurme dhe shega,
darin sind früchte und palmen und granatapfelbäume.

dhe dhembjet e lindjes e shtrënguan të shkojë te një trup hurme.
die wehen ließen sie zum palmenstamm gehen.

shkunde trupin e hurmës se për ty kanë për të rënë hurme të freskëta.
auch schüttele den stamm der dattelpalme zu dir! so läßt sie ausgereifte datteln über dich fallen.

në të ka pemë të llojllojshme dhe hurme me frute (në gëzhojë),
auf ihr gibt es früchte, palmen mit blütenscheiden,

e, dhembjet e lindjes, e detyruan atë që të vijë te trungu i një hurme.
die wehen ließen sie zum palmenstamm gehen.

njërit prej tyre i kemi dhënë dy vreshta dhe i kemi rrethuar me hurme, e në mes tyre kemi bërë ara.
dem einen der beiden gaben wir zwei gärten mit rebstöcken, und wir umgaben sie mit palmen und legten dazwischen (sonstige) pflanzungen an.

dhe, sjell si shembull – për ata, dy njerëz. njërit prej tyre i kemi dhënë dy vreshta dhe i kemi rrethuar me hurme, e në mes tyre kemi bërë ara.
und stelle ihnen das gleichnis von zwei männern vor: für den einen von ihnen schufen wir zwei rebgärten und umgaben sie mit dattelpalmen, und dazwischen legten wir kornfelder an.

ai është që ka krijuar kopshte, vëreshta të larta dhe të shtruara, hurme dhe të lashta, me shije të ndryshme, ullinj e shega, të ngjashme (për nga forma), kurse të ndryshme (për nga shija).
und er ist derjenige, der dschannat mit und ohne pfahlwerk hervorbrachte und die dattelpalmen, die pflanzen verschiedener art, die oliven und die granatäpfel - einander ähnelnd und nicht ähnelnd.